احتفل المعهد الثقافي الإيطالي في القاهرة أول من أمس بتقديم الترجمة العربية لكتاب «تاريخ المسلمين في صقلية» للكاتب الإيطالى ميكليي أمار. وشارك في الأمسية عدد من أساتذة تاريخ الشرق الأدنى واللغة والأدب العربي وتاريخ القرون الوسطى والآداب الإيطالية من مصر وايطاليا. كرس الكاتب الإيطالي، الذي ولد في باليرمو عام 1806 وتوفي عام 1880، الفترة من 1854 حتى 1872 لكتابة عمله الأدبي المكون من ثلاثة مجلدات، ملقيا بذلك الضوء على فترة تاريخية مهمة من حياة الجزيرة. وصرح أنطونيو بادينى سفير ايطاليا لدى مصر بأن الحكومة والبرلمان في ايطاليا حرصا على تقديم الترجمة العربية للكتاب بمناسبة مرور 80 عاما على بدء العلاقات الدبلوماسية بين مصر وايطاليا، مشيرا الى أن الترجمة ستساهم بالتأكيد في تدعيم أواصر الصداقة والتعاون بين البلدين وستكون دليلا راسخا على الحوار القائم بين ساحلي البحر المتوسط. أشرف على الترجمة الدكتور محب سعد ابراهيم أستاذ اللغة الإيطالية في جامعة عين شمس، وقامت دار النشر الإيطالية «لي مونيير» في فلورنسا بنشر الترجمة العربية لهذا العمل الأدبي.