* تعقيبي على مقال مشعل السديري «الأفضل والأسوأ»، المنشور بتاريخ 22 أبريل (نيسان)، يقتصر على تعليق حول كلمتي (الواق واق)، والبعض يقول جزر الواق واق، وأصل هاتين الكلمتين. والحقيقة أنهما كلمة يابانية تعود إلى الاسم التاريخي لليابان وهو (وا كوكو). وكلمة «وا» باليابانية تعني وتصف الناس الذين يعيشون على الجزر اليابانية الحالية. أما «كوكو» فتعني دولة أو بلد. القطع بالكلمتين جعلها واك واك، وتم لفظها في بلادنا واق واق. ولا تزال الكلمتان مستخدمتين باليابانية إلى يومنا هذا.
عبد الله العراقي ـ اليابان [email protected]