أوباما استخدم تعبير المقاومة في كلمته واستشهد بآيتين من القرآن الكريم

قسم خطابه إلى 6 أجزاء.. والبيت الأبيض لجأ إلى التكنولوجيا وترجمه إلى 13 لغة

TT

استمر خطاب الرئيس الأميركي باراك أوباما في جامعة القاهرة 47 دقيقة وقسمه إلى 6 أجزاء، 3 حول سياسات محددة هي «التطرف العنيف» والنزاع العربي – الإسرائيلي وإيران، و3 أجزاء حول مبادئ محددة هي الديمقراطية وحرية المعتقد وحقوق المرأة. وأشار إلى القرآن الكريم 4 مرات، واستخدم آيتين من القرآن الكريم في الخطاب. وعند حديثه عن الفلسطينيين استخدم تعبير «المقاومة» لأول مرة قائلا: «المقاومة من خلال العنف والقتل خطأ ولن تنجح» ولم يستخدم أوباما كلمة «الإرهاب» مرة خلال الخطاب.. ولا كلمة «الاعتدال» بينما استخدم كلمة السلام 29 مرة، أحدها بالعربية عندما سلم على الحضور بـ«السلام عليكم».

وكان أوباما دخل إلى قاعة الاحتفالات الكبرى في جامعة القاهرة في تمام الواحدة وثماني دقائق ظهرا بالتوقيت المحلي وصفق له الحضور لأكثر من عشر دقائق بعد انتهاء الخطاب. كما استطاع كسب تصفيق الحضور 18 مرة خلال الخطاب. أما وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون فقد قوبلت لدى دخولها القاعة بتصفيق استمر دقائق قطعه الإعلان عن دخول الرئيس الأميركي الذي تحولت الأنظار إليه.

واعتمد البيت الأبيض على وسائل جديدة للمرة الأولى في ترجمة الخطاب إلى 13 لغة خلال ساعات من إلقائه بإرسال رسائل جوال قصيرة باللغات العربية والانجليزية والاردو والفارسية في خدمة مجانية. وأطلقت صفحة جديدة خاصة بخطاب أوباما على موقع الحكومة الأميركية للتواصل أمس، وحملت الصفحة عنوان «بداية جديدة: التواصل مع العالم الإسلامي». وضمت الصفحة الجديدة تسجيلا للخطاب ومحتواه، بالإضافة إلى وثائق حول سياسات أوباما التي تهم المسلمين، من المقابلات الصحافية إلى تصريحاته بعد لقاء قادة مسلمين وعرب. وتحت عنوان «الوفاء بوعد التغيير»، سرد الموقع التزامات الرئيس الأميركي تجاه الشرق الأوسط والسلام. وقال الناطق باسم البيت الأبيض روبرت غيبس من الرياض قبل ساعات من إلقاء أوباما خطابه في القاهرة: «نقوم بجهود للتأكد من أن يسمع أكبر عدد ممكن من الناس خطاب الرئيس».. وإضافة إلى موقع يو تيوب بث البيت الأبيض الخطاب حيا على موقع «فيسبوك» وطلب من مستخدمي الموقع التعليق على الخطاب.