> تعقيبا على مقال مشعل السديري «يا أهل السودان: سلاما»، المنشور بتاريخ 9 يناير (كانون الثاني) الحالي، أفيد الكاتب علما بأن استبدال الحروف موجود في اللغة العامية في السودان، وهذا الشيء موثق في كتاب للبروفسور عون الشريف قاسم، بعنوان «قاموس اللهجة العامية في السودان». وإليكم بعض النماذج: استبدال حرف «ت» بـ«ث»، فـ«ثور» تصبح في العامية السودانية «تور». وكذلك استبدال حرف الدال بحرف الجيم والعكس، فـ«دجاج» تصبح في العامية السودانية «جداد» وغير ذلك كثير. وبالتالي لا يوجد داع لأن يحزن الكاتب على ما قاله أو يتأسف. فهذه هي لغتنا العامية ونفتخر بها ولا ننكرها أو نتنكر لها. وهذا يؤكد أن اللغة العربية تتلون بلون البيئة التي تعيش فيها. فاللهجة المغاربية التي يستخدمها المعلق الرياضي الشوالي، غير تلك اللهجة التي يتحدث بها أهل الخليج مثلا. الزبير محمد علي - السودان [email protected]