حكمت محكمة في باريس أمس على جيروم كيرفييل المتعامل السابق في بنك «سوسيتيه جنرال» بالسجن خمس سنوات لدوره في فضيحة تداول وأمرت بتعويض البنك الفرنسي 4.9 مليار يورو.
وأمرت المحكمة كيرفييل (33 عاما)، الذي كان يجلس وذراعاه مضمومتان مرتديا حلة داكنة وربطة عنق ومحدقا في الأرض، بالوقوف للاستماع إلى الحكم بإدانته بخيانة الأمانة وإساءة استغلال الكمبيوتر والتزوير.
وقال القضاة إن كيرفييل لم يحصل على إذن ضمني من رؤسائه للمضاربة بشكل مفرط وإن تقصير «سوسيتيه جنرال» لا يعفيه من واجباته بصفته متعاملا محترفا.
وأضاف القضاة أن كيرفييل كان يعرف على وجه الدقة ما يفعله عندما تجاوز سقف التداول المسموح وأنه سعى لإخفاء مراكزه.
وحكمت المحكمة بسجن كيرفييل لمدة ثلاث سنوات مع إيقاف التنفيذ في السنتين الباقيتين.
ويحسم الحكم الصادر أمس القضية بالنسبة لبنك سوسيتيه جنرال الذي عمل جاهدا لتحسين صورته وإحكام القيود على المخاطرة منذ تفجر الفضيحة في 2008.وأكد البنك أن كيرفييل تصرف بمفرده عندما قام بتكوين مراكز غير مصرح بها بقيمة 50 مليار يورو تكلفت تصفيتها 4.9 مليار يورو.