بعد أن وقعت «غوغل إيرث» وسط الضغوط الإيرانية والعربية، فيما يخص إعادة النظر في اسم بحر الخليج على خرائطها، شرعت شركة «غوغل» في إجراء تصويت على موقعها الرسمي لاختيار التسمية الصحيحة لاعتمادها في خرائطها التي يتم تحديدها عن طريق الأقمار الاصطناعية، واعتماده كاسم رسمي لهذا الخليج في موقع «غوغل إيرث».
في الوقت نفسه، جدد عبد الرحمن العطية، الأمين العام لمجلس التعاون الخليجي لـ«الشرق الأوسط» موقفه بشأن عروبة الخليج الذي تصر إيران على تسميته بـ«الخليج الفارسي» واصفا ادعاءات إيران بشأن تسمية الخليج بـ«الفارسي» بأنها «ضحك على التاريخ»، مؤكدا أن الوجود العربي على الساحل الشرقي للخليج العربي مستمر ومثبت تاريخيا منذ أكثر من ثلاثة آلاف عام، بينما الوجود الفارسي هناك مستحدث لا يعود لأكثر من الدولة الصفوية، أي منذ نحو خمسة قرون.
وكانت طهران حذرت في فبراير (شباط) من العام الماضي شركات الطيران، بمنعها من التحليق في أجوائها إذا استخدمت عبارة «الخليج العربي». وحظرت إيران في عام 2004 دخول مجلة «ناشيونال جيوغرافيك» الأميركية، لاستخدامها «الخليج العربي» بدل «الخليج الفارسي». وفي عام 2005 راجعت المجلة «الأطلس» الذي تصدره، مستخدمة عبارة «الخليج الفارسي».
وتعتمد «غوغل إيرث» حاليا اسم «الخليج العربي» في موقعها، لكن هناك من يطالب بإعادة النظر في اسم هذا الخليج الذي يقع على امتداد دول مجلس التعاون الخليجي، بطول (990 كلم)، وهو متصل مع خليج عمان وبحر العرب عبر مضيق هرمز، وكان طريقا طويلا للتجارة البحرية بين الشرق الأوسط وجنوب آسيا.
الجدل حول استبدال اسم الخليج الفارسي بالخليج العربي قائم منذ القدم، ولا يزال هذا الجدل مستمرا، ولكن بحكم التقنية التي يستخدمها موقع «غوغل إيرث»، الذي بدوره يحدد أي منطقة بالعالم بمسمياتها الصحيحة والمتفق عليها، ظهر من يطالب بإعادة النظر في تسمية الخليج، والحل الذي اتخذته شركة «غوغل» الآن هو اللجوء إلى إجراء استفتاء عالمي في موقعها، يتم من خلاله التصويت حول الاسم الذي ستعتمده «غوغل» مباشرة بعد الانتهاء من عملية الاستفتاء المطروح بهذا الخصوص، علما بأن نتيجة التصويت حتى الآن هي لصالح تسمية الخليج بـ«الفارسي».
وكان مستخدمون إيرانيون قد شنوا حملة مكثفة منذ فترة على خدمة الترجمة التي تقدمها شركة «غوغل»، وذلك من أجل إرغامها على ترجمة «خليج فارس» للإشارة إلى الخليج العربي.
وبدأت الحملة بالتنسيق بين عدد من المدونات والمواقع الناطقة بالفارسية لحث مستخدمي «غوغل»، أكبر محركات البحث على الإنترنت، على ما اعتبرته «تصحيح الترجمة في غوغل»، وذلك عبر طباعة اسم «الخليج الفارسي» كأفضل ترجمة، التي تظهر لدى كل ترجمة تدعو المستخدم للمساهمة في تحسين الترجمة، حيث كانت «غوغل» تكتفي بـالخليج فقط.
وفي وقت سابق، استخدمت شركة «مايكروسوفت» اسم «الخليج الفارسي» للإشارة إلى «الخليج العربي»، وذلك في خدمة «خرائط بنج» التي أطلقتها في يناير (كانون الثاني) الماضي، الأمر الذي اعتبره البعض استفزازا واضحا من الشركة المشغلة، حيث أطلقت شركة «مايكروسوفت» خدمة «خرائط بنج» على جزأين في يناير 2010 لتنافس بها خدمة «غوغل إيرث»، حيث يجد المستطلع لخرائط الشرق الأوسط والمنطقة العربية أن «خرائط بنج» تستخدم مصطلح «الخليج الفارسي» بدلا من «الخليج العربي».