بعد اسبوعين من انتقالها الى ماونت فيرنون من بلدها البرازيل التحقت ماريا دي اوليفيرا بكورس مجاني لتعلم اللغة الانجليزية على امل ان تجد وظيفة جديدة بعد اجادة اللغة الانجليزية مستفيدة من الدرجة الجامعية التي حصلت عليها في بلادها بالإضافة الى خبرتها في العمل في المجال الاداري على مدى ثلاث سنوات. وفي الوقت الذي بات فيه المهاجرون يفضلون الاستقرار بعيدا عن المدن الكبرى، ينتظر كثيرون لمدة شهور وربما سنوات للالتحاق بفصول تعلم اللغة الانجليزية التي تمولها الحكومة، وهي كورسات كثيرا ما تكون مزدحمة وبها نقص في الكتب الدراسية. وتشير نتائج مسح اجري العام الماضي الى ان هناك قوائم انتظار في 60 بالمائة من برامج تعلم اللغة الانجليزية في 12 ولاية اميركية، وتتراوح فترة الانتظار بضعة شهور في ولايتي كولورادو ونيفادا الى عامين في نيو مكسيكو وماساتشوسيتس، حيث تضم قائمة المنتظرين للالتحاق بكورس تعلم اللغة الانجليزية 16000 شخص. وتضم سجلات وزارة التعليم الاميركية حوالي 1.2 مليون شخص مسجل في برامج تعلم اللغة الانجليزية للعام 2005، أي واحد من كل 10 اشخاص من جملة 10.3 مقيم في الولايات المتحدة فوق سن الـ16 عاما، طبقا لأرقام التعداد السكاني الذي اجري في نفس العام.