في ثاني شريط له خلال يومين بدا أن اسامة بن لادن زعيم تنظيم «القاعدة» يحاول استثمار قضايا المنطقة، وذلك بعد أن هاجم في الشريط الاول الذي بث اول من امس الرسوم الكارتونية المسيئة للاسلام، واتهم بابا الفاتيكان بانه متورط فيها وهو ما نفاه الفاتيكان امس.
وفي الشريط الثاني الذي بثته «قناة الجزيرة» دعا بن لادن الفلسطينيين الى استخدام الحديد والنار لانهاء الحصار الاسرائيلي لقطاع غزة وتحرير اراضيهم، لكنه اعتبر الطريق الى ذلك يكون عبر تركيز الجهود على العراق لانه طريق تحرير فلسطين، في رأيه.
وقال المتحدث باسم الفاتيكان فيديريكو لومباردو حول الشريط الأول «هذه الاتهامات لا أساس لها على الاطلاق لكنها ليست مفاجئة لانه من الطبيعي ان نتصور ان بن لادن سيجمع الفاتيكان والبابا مع كل أعدائه المتصورين». الى ذلك طالبت «القاعدة» امس بترجمات مضبوطة لمشايخها وقادتها وعدم التسرع بالاعتماد على الوسائل الالية في ترجمة كلمات بن لادن ونائبه أيمن الظواهري. وقال موقع اصولي محسوب على «القاعدة »امس, «في وقت غير بعيد كنا نجد نُدرة في ترجمات كلمات المشايخ، واليوم بتنا نرى تنافسا كبيرا في هذا الأمر، ويحُق لكم، ففي مثل هذا فليتنافس المتنافسون». واضاف أن حسن النوايا لا يكفي ليصلح العمل، فلا بد من إتقانه، وفي الاغلب هي ترجمات سيئة، حيث تتسبب في تحريف مضمون الخطاب. وطالب الموقع الاصولي بإعداد ترجمة يدوية لأي خطاب قبل ارسالها الى «المراقب الجهادي» لمراجعتها».