لاهاي ـ أ.ف.ب: تساءلت محكمة العدل الدولية في لاهاي حول الكلمة المناسبة اكثر من غيرها لوصف الجدار الاسرائيلي في الضفة الغربية، الا انها استنتجت ان التعابير جميعها غير دقيقة. ولاحظت المحكمة ان كلمة «جدار» التي استخدمتها الجمعية العامة للامم المتحدة غير دقيقة «بالمعنى الذي يجسد الكلمة»، لانه عمل معقد يتضمن او سيتضمن سياجا وفجوة وطريقا اسفلتيا باتجاهين للدوريات اضافة الى طريق مخصص لاقتفاء الاثر وستة صفوف من الاسلاك الشائكة في معظم اجزائه. لكنها في النهاية قررت استخدام كلمة جدار.
وتعتبر المحكمة ان الكلمات التي تستخدمها الحكومة الاسرائيلية (سياج) او الامين العام للامم المتحدة (حاجز) ليست دقيقة هي الاخرى.
واخذا منها في الاعتبار لهذه العوامل، اعلنت المحكمة انها قررت تبني الكلمة التي تستخدمها الجمعية العامة للامم المتحدة (جدار) من دون ان توضح دوافع خيارها.