موقع طريف

* اصطلاحات! www.idiomsite.com

* هل سمعت مرة بأن التفاحة الكبيرة (Big Apple) هي مدينة نيويورك؟! وهل تعلم أن Generation X هو جيل الناس الذين وُلدوا في ستينات وبدايات سبعينات القرن الماضي؟! كثيرا ما نسمع أو نقرأ في وسائل الإعلام والكتب الأجنبية عن عبارات نستغرب ورودها في السياق، أو ربما لا نفهم المقصود من ورائها، ومثل هذه العبارات تُسمى بالإنجليزية Idiom. ويمكن أن نعرّف كلمة Idioms بالعربية بالعبارة الاصطلاحية الفنية، أو بكلمات أخرى: هي العبارة التي تحمل معنى مبطّنا غير ما يبدو أو يُفهم من كلماتها، وذلك لإيصال فكرة معينة إلى المتلقي بطريقة غير مباشرة أو بشكل مختصر. وعادة ما تكون هذه العبارات، التي تبدو قريبة من الأمثال والحكم، متواترة لكنها غير معروفة الأصل. وقد جمع موقعنا هذا تلك العبارات الغريبة ورتبها حسب التسلسل الأبجدي للحروف الانجليزية، جاعلا كل عبارة منها وصلة تقود إلى شرح يبين المقصود بها وأصلها وتاريخ ظهورها في اللغة.