مجمع اللغة العربية في القاهرة، من المجامع العريقة القديمة التأسيس، فمنذ أن بدأ بعمله عام 1934، وهو يعمل على تحقيق الأهداف التي أسس من أجلها، كالمحافظة على سلامة اللغة العربية، وجعلها وافية بمطالب العلوم والآداب والفنون، وملائمة لحاجات الحياة المتطورة، ودراسة المصطلحات العلمية والأدبية والفنية والحضارية وكذلك دراسة الأعلام الأجنبية، والعمل على توحيدها بين المتكلمين بالعربية.
وما لفت انتباهنا في موقعه على الإنترنت أنه يقدم خدمة متميزة هي البحث في المعاجم، وبالذات معجم المصطلحات العلمية، الذي يمكن لأي شخص الاستفادة منه مباشرة، مقارنة مع المعاجم الثلاث الأخرى التي يوفرها، لكن من دون أية تعليمات كافية أو شرح لكيفية الاستفادة منها، ونعني معجم ألفاظ القرآن الكريم ومعجم قرارات المجمع ومعجم الأساليب، التي تركت الأمر لزائر الموقع ليستخدمها بطريقة التجربة والخطأ.
ويتميز معجم المصطلحات العلمية، بأنه يقدم ترجمة المصطلحات من العربية إلى الإنجليزية وبالعكس، وذلك في 36 تخصصا مختلفا، من بينها الطب والصحة والمعلوماتية والهندسة والرياضة والأحياء والقانون المدني وحتى الأخلاق وعادات الشعوب.
ويتيح المعجم لمستخدمه تحديد التخصص الذي يرغب في الحصول على ترجمة المصطلح في مجاله، أو اختيار البحث في جميع المعاجم معا.