كيف تعمل تقنية التعرف على الأسماء

لكل كومبيوتر متصل بالإنترنت رقم تعريفي خاص به يعرف بعنوان بروتوكول الإنترنت (IP address)، ويمكن الوصول إليه من خلال نظام أسماء النطاقات (Domain Name System) أو DNS، الذي يترجم الأحرف المكونة لاسم النطاق إلى رقم IP المقابل له. فعلى سبيل المثال فإن رقم IP الخاص بموقع شركة «عرب نت» هو 212.158.18.3، ويمكن عند كتابته في أي برنامج لاستعراض الإنترنت أن يجلب موقع الشركة، ولكن ولأن هذا الرقم صعب التذكر، وهو واحد من ملايين الأرقام التي تدل على المواقع الأخرى، صمم نظام يسمح بترجمة العنوان المكتوب بكلمات وأحرف عادية وهو www.arab.net إلى الرقم المذكور أعلاه، ليستخدم بدوره للوصول إلى الموقع. وكانت المشكلة تتمثل في أن نظام DNS لم يكن يستطيع أن يترجم سوى المحارف ( ونعني بها الأحرف وغيرها من الرموز التي تستخدم في اللغة) التي تتبع مجموعة «آسكي» (ASCII) والتي تخص المحارف الإنجليزية فقط، دون غيرها.