تعريب لجهاز «آي فون» > وردتنا رسالة الكترونية من القارئ نواف السبهان، طالب البعثة السعودي في الولايات المتحدة، يذكر فيها انه وبعد الكثير من التعديل والمحاولات وجد طريقة لتعريب جهاز "آيفون" الجديد من شركة "أبل"، جعلته يقرأ الخطوط العربية.
ولكن التعريب ليس كاملا، لأن هناك بعض المشاكل الخفيفة، وهي عدم تشابك الحروف في النظام، وعدم الترتيب من اليمين إلى اليسار. وقد بعث صورا لواجهة الهاتف "آي فون" على موقعه الالكتروني: www.nawafx.com/ar-iphone/ar-iphone.html ويطلب مساعدة احد خبراء الخطوط باللغة العربية.
> المحرر (خلدون غسان سعيد):
الجهود البرمجيّة العربيّة هي دائما موضع إعجاب وتقدير. والتعديل الذي تقوم به يستحق التشجيع. ومن الممكن لك يا "نواف" مراجعة مركز التطوير البرمجي Software Upgrade Center لشركة "أبل" في الولايات المتحدة الأميركيّة على هاتف 8433 840 888 أو الذهاب إلى صفحة عناوين الشركة الموجودة في الموقع التالي: http://www.apple.com/contact ومن الممكن جدّا أن تتبنى شركة "أبل" طريقتك في العمل وأن تقوم بمساعدتك في إتمام ترجمة الهاتف، وبشكل رسميّ. وهذه دعوة مفتوحة لجميع المبرمجين العرب الذين لديهم بعض الخبرة في استخدام الخطوط والحروف العربية في الأجهزة الإلكترونيّة، لمساعدة "نواف" في تحقيق هدفه. نتمنى لك التوفيق في مشروعك يا نواف!