اصدرت كلية الآداب في جامعة البحرين فصلية ثقافية جديدة تحمل عنوان «ثقافات» ويرأس تحريرها علوي الهاشمي الذي كتب في الافتتاحية «لم يكن حلمنا في (ثقافات) سهلا ولا قريب المنال. لم يكن سقط متاع محض ولا من منتجات الصدفة وحدها. لأننا نؤمن بان ما تأتي به الرياح تأخذه الرياح. اما الذي يبقى وينفع الناس، فيحتاج إلى عمل دؤوب وكد وجد منذ ان كان بذرة حلم الى ان يصير شجرة لا تخطئها العين».
ومن اعضاء مجلس الادارة والهيئة الاستشارية، كمال ابو ديب، أدونيس، عز الدين اسماعيل، قاسم حداد، إدوارد سعيد، خالدة سعيد، اهداف سويف، ضياء العزاوي، جابر عصفور وعبد السلام المسدي. اما هيئة التحرير فتتألف من عبد الحميد المحادين، مي مصفر، اضافة الى المستشار الفني رافع الناصري. وزعت مواضيع «ثقافات»على بابين، الاول «في الثقافة العربية» والثاني «في الثقافات الاخرى». وفي الباب الاول نقرأ: «الثقافة العربية.. هيمنة نسق الاستبداد» ابراهيم عبد الله غلوم. و«محمود المسعدي وإيقاع اللغة» عبد السلام المسدي. وفي «نقد الخطاب الشعري»: كمال ابو ديب يعاني.. يعابث.. يستعيد.. يرتعش في: صدمة/هزة الاستعارة، اما «في نقد الخطاب الروائي فكتبت منيرة فاضل «سرد الذات.. تشكيل الهوية» ولا ادري لماذا اختارت المجلة اطلاق تسمية او مصطلح «خطاب شعري وخطاب روائي» بدلا من نصوص شعرية او قصائد وروايات او رواية. افتتحت «ثقافات» نصوصها الابداعية شعر، بقصيدة «تسجيل» لادونيس ونشرت قصيدة لقاسم حداد وانريه فليتير وفوزية السندي. اما في «النصوص الابداعية ـ قصص» نشرت «ثقافات» قصة «اعترافات عبد الله السيار» للكاتب السوري محمد عبد الواسع شويحنة، و«فوبيا» لمحمد عبد الملك. ولعل من ابرز مواد العدد الندوة التي عقدتها هيئة تحرير «ثقافات» مع الدكتور عز الدين اسماعيل، الى جانب حوارين، الاول مع ابراهيم العريض والثاني مع ضياء العزاوي. خصصت «ثقافات» باب «في الثقافات الاخرى» والذي تضمن: دراسات مترجمة «الصوتيات وجمال القصيدة»، تأليف: أ. و. دي جروت وترجمة وتعليق سعدي مصلوح، «الوجود والتأويل» لبول ريكور، ترجمة منذر عياشي. كما نشرت نصوصا باللغة الانجليزية والفرنسية (غير مترجمة)، منها قصة كلير براندا بر «صانع الاحذية الرواقي».