ضم العدد الثالث من مجلة «البيت» المجلة الفصلية التي يصدرها «بيت الشعر في المغرب» بدعم من وزارة الثقافة والاتصال، مجموعة من النصوص الشعرية والدراسات والترجمات ومواد أخرى تتوزعها الأبواب الثابتة للمجلة.
ففي باب «أراض شعرية» نقرأ عدداً من النصوص الشعرية: «إنها العزلة التي تميل عربة على الأرض» لعبد المجيد بنجلون في ترجمة الى العربية لسعيد الحنصالي مع الشاعر، و«أقفال شرسة» لمحمد بودويك، و«لماذا يأخذ الشاعر زوجته الى الماكدونالد؟» لجلال الحكماوي، و«في الطريق الى عام 2000» لياسين عدنان، وقصيدتان لمحمد الطوبي، وقصائد لرجاء بنشمسي ترجمة محمد بنيس، وقصيدتان للشاعرة المكسيكية كورال براتشو ترجمة المهدي أخريف.
أما باب «مؤانسات الشعري» فيضم مجموعة من الدراسات منها: «من بلاغة الأخلاق الى مضايق الشعر: عن الانقطاع والاستمرارية في القصيدة المغربية الحديثة» لمحمد بنيس، و«سفسنة من حجر» لكلوز أداس ترجمة خالد بلقاسم، و«الشعرية العربية الحديثة (1997-1947) أو طريق القصيدة الى حريتها» لبنعيسى بوحمالة، و«ذكريات شعرية» لبول فاليري ترجمة أمامة المنوني.
وفي باب «مقيمون في البيت» الذي تستضيف فيه المجلة في كل عدد واحدا من الشعراء كلمة لمحمد بنيس تحمل عنوان «في صداقة أدونيس» تتلوها قصيدتان للشاعر هما: «الغيهب» و«سجيل 1999»، في حين يضم باب «يوميات» الاخباري تقريرا عن الجمع العام العادي لـ«بيت الشعر في المغرب»، تقريرا عن مشاركة بيت الشعر في المغرب في الموقع العالمي للشعر بهولندة أنجزه نور الدين الزويتني، اضافة الى نداء الشعراء المغاربة اثر أحداث 11 سبتمبر (ايلول) 2001، وموجز عن لقاءات «السبت الشعري» ودورة أحمد المجاطي الأكاديمية.
وفي باب «أعمال في اللا نهائي» يضم هذا العدد تقديم آخر الاصدارات الشعرية والأدبية والنقدية التي تصدر بالمغرب، كما يضم باب «مضايق القصيدة» نصا للناقد المغربي بنعيسى بوحمالة تحت عنوان «تهلكة الشعراء.. مفازة دلف».