* قصص إماراتية بالفرنسية
* دمشق: «الشرق الأوسط»: عن معهد العالم العربي في باريس صدر باللغة الفرنسية كتاب «قصص من الامارات العربية المتحدة»، وهو من ترجمة فايزة القاسم وفرانسوا زبّال، ومما جاء فيه: «ظل أدب الامارات العربية المتحدة فترة طويلة غير معروف بشكل جيد في العالم العربي. ومع مطلع الثمانينات ظهر جيل من الكتاب والكاتبات الذين احتكوا بآداب الامم الاخرى واعطوا البلد الفتي أدبا جديدا، فيه اللغة الطازجة، العنيفة او الغامضة وفيه التجربة الجديدة. وهذه هي المرة الاولى التي يتمكن فيها القارئ الفرنسي من الحصول على نصوص جديدة عن هذا البلد».
يتضمن الكتاب قصصا قصيرة لكل من: محمد المر وسالم مطر سيف وناصر جبران وناصر الظاهري وعبد الله احمد صقر وسعود العريمي وناصر الظاهري وعبد الحميد احمد وشيخة الناخي وحرب الظاهري وفاطمة محمد علي وعبد العزيز الشريان.
يقع الكتاب في 93 صفحة من القطع الصغير، اصدارات عام 2001.
* «كائن خرافي غايته الثرثرة» لنجاة علي
* القاهرة: «الشرق الأوسط»: صدر حديثا عن سلسلة الكتاب الاول بالمجلس الاعلى للثقافة الديوان الاول للشاعرة نجاة علي وعنوانه «كائن خرافي غايته الثرثرة»، وقد قسمته ثلاثة اقسام. يتضمن القسم الاول «احزان فاسدة» اربع قصائد. اما القسم الثاني فيضم خمس قصائد. والقسم الثالث يتكون من قصيدة وحيدة من مقطعين.
من اجواء الديوان:
البنت التي لا يشغلها ابدا
سقوط المطر
وتشبه تحفتها سندريلا
حين تصالحني بالورود
أو ترسمني بوجه هلامي
يصلح لان يدخل كل اسطورة
كيف اذن ستصدقني
حين اقول لها
ان القلق يفترسني ليلا
* ديوانات لطلب في طبعتين جديدتين
* القاهرة: «الشرق الأوسط»: اعادت هيئة الكتاب المصرية ضمن سلسلة مكتبة الاسرة طبع ديواني الشاعر حسن طلب «سيرة البنفسج» و«زمان الزبرجد» اللذين كان قد اصدرهما في عامي 1989 و1986 في كتاب يجمع قصائدهما معا تحت عنوان «قصائد البنفسج والزبرجد»، وبمقدمة نقدية كتبها الناقد الراحل الدكتور شكري عياد. من قصيدة «فسيفساء»:
يا مرسلة غزلان في قمحي
في كرمي.. تاركة خيلك
ما كان أضل خروجك لي
تحت الدوح وكان أضلك
كنت مصوبة نبلك
لكأنك كنت حساما
والعشق استلك
بل لكأنك أنت المنذورة لي
منذ زمانين
فأي دليل دلك