صدر في بكين عاصمة جمهورية الصين الشعبية الطبعة الثانية لكتاب يضم مجموعة من القصص القصيرة باللغة الصينية للفنانة التشكيلية والكاتبة الكويتية ثريا البقصمي.
والاصدار عبارة عن ترجمة لكتبها العرق الاسود، والسدرة، وشموع السراديب، وقصة الاطفال فطومة الكويتية الصغيرة، وصدرت الطبعة الاولى في بكين اوائل عام 1997، وقام بترجمة مجموعة القصص عدد من المستشرقين والدبلوماسيين الصينيين تحت اشراف السفير تشانغ تشي شيانغ سفير الصين السابق لدى دولة الكويت في الفترة ما بين 1995 الى 1999. يذكر ان مؤلفات البقصمي قد ترجمت الى عدة لغات عالمية، مثل الانجليزية والفرنسية واليابانية والالمانية والروسية والبولندية والفارسية.