أعلن في لندن يوم الجمعة الماضي عن تأسيس «مؤسسة بانيبال للأدب العربي» وهي مؤسسة غير ربحية، مهمتها دعم نشر الأدب العربي في العالم. وفي البيان الصحافي الذي وزعته حددت المؤسسة الجديدة أهدافها كالتالي:
* تدعم مؤسسة بانيبال للأدب العربي نشر مجلة «بانيبال» للادب العربي الحديث، مترجما الى الانجليزية ثلاث مرات في كل سنة.
* تدعم مؤسسة بانيبال للأدب العربي قيام مجلة «بانيبال» بنشر مختلف الأساليب والأجناس الأدبية للمؤلفين العرب من كل أنحاء العالم العربي، في الداخل والخارج، على أوسع نطاق.
* يتوجب على مؤسسة بانيبال للأدب العربي أن تدعم عبر مجلة «بانيبال» تعميق الحوار الثقافي واغناءه بين العالم العربي والغرب (بصورة خاصة بين أوروبا وأميركا الشمالية) لتقديم أدب المؤلفين المعاصرين الى الجمهور القارئ في المملكة المتحدة والناطقين باللغة الانجليزية على نطاق العالم كله.
* يتوجب على مؤسسة بانيبال للأدب العربي أن تدعم الفرص المتساوية وعدم التمييز على أساس العرق او الدين او الجنس او العمر، كما يتوجب عليها أن تشجع تنوع المساهمين في بانيبال، سواء أكانوا محررين ام مؤلفين ام كتابا ام مترجمين ام مراجعي كتب ام عاملين في الانتاج.
* على مؤسسة بانيبال للأدب العربي أن تدعم التظاهرات الأدبية الحية من أجل الترويج لمجلة «بانيبال» وللمؤلفين العرب.
* على مؤسسة بانيبال للأدب العربي الحصول على المعونات لانتاج أعداد مجلة «بانيبال» واقامة تظاهرات أدبية حية للمؤلفين العرب في الغرب، وأيضا لادارتها الخاصة.
عرّف البيان الصحافي لمؤسسة بانيبال للأدب العربي، بأعضائه التالية اسماءهم:
المترجم الادبي بيتر كلارك (رئيس شرفي).
المترجم الادبي، ورئيس الدائرة العربية في كلية اللغات الحديثة في جامعة درام البريطانية، بول ستاركي (رئيس).
محررة وناشرة بانيبال مارغريت أوبانك (أمانة السر).
الكاتب العراقي صموئيل شمعون (أمين المالية).
المترجمة سميرة قعوار (عضو).
الشاعر العراقي سعدي يوسف (عضو).
موقع مجلة بانيبال هو:
www.banipal.co.uk