كان السعودي احمد ابو دهمان مؤلف رواية «الحزام» ـ باللغة الفرنسية ـ التي حققت مبيعات كبيرة في فرنسا، ضيف شرف اللقاءات الفرانكفونية التاسعة التي بدأت في الرياض وتختتم فعالياتها يوم الخميس المقبل. وقد استهل الحفل الملحق الثقافي الفرنسي الذي حذر في كلمته من ان تساقط العديد من اللغات بسبب العولمة شكل اخطارا كبيرة على لغات كثيرة في اوقات قريبة مقبلة. واثنى الملحق الثقافي الفرنسي على رواية «الحزام» لكاتبها السعودي احمد ابو دهمان باعتبارها «تعطي صورة حقيقية عن واقع عربي تمثله السعودية خاصة ان الغرب لا يعرف عن الامة العربية سوى البترول».
ثم تحدث السفير الفرنسي برنار بوليتي مرحبا بضيف الشرف ابو دهمان، وقال ان ما نسعى اليه هو تأصيل حوار الثقافات من خلال ضيف الشرف خاصة انه هو اول سعودي كتبت روايته مباشرة باللغة الفرنسية، والتي بيعت منها 10 آلاف نسخة. ثم استشهد السفير بابن خلدون في مؤلفه «المقدمة» وفي باب بعنوان «لا نكتب بافكار وانما نكتب بكلمات»، وفيه يؤكد ان الالفاظ هي قوالب الافكار فاذا سكبنا الماء في اوان من ذهب او فضة او لؤلؤ او بلور او فخار، فإنه باق لا يتغير.
واضاف السفير الفرنسي موجها كلامه لابو دهمان «اذا قلت بان آنيتك ليست من ذهب او فضة او لؤلؤ وانما هي من تربة، تربة المملكة العربية السعودية التي احببتها وهو ما يتضح جليا في كل صفحة من كتابك، التربة التي منها صنعت القلال والجرار والاباريق. ان هذا العالم بحاجة الى شعراء من امثالكم. اننا لا نريد ان نخدع انفسنا، فاذا كانت هناك مقاومة لوجود عالم احادي القطبية فلتكن في المجالات السياسية والثقافية والاقتصادية».
وذكر السفير الفرنسي بأن اللغة الفرنسية مدعوة لأنس تبقى لغة التواصل والاخاء ووسيلة ناقلة للافكار ومعبرة عن القيم التي تتعلق بحقوق الانسان والديمقراطية وروح التسامح. كما ان اللغة العربية والعالم العربي يملكان ايضا عالمية ويمكننا قراءة ذلك في «الحزام» على انها حكمة قديمة مفعمة بالانسانية والتسامح.
من جهته تحدث احمد ابو دهمان في مداخلته عن الفكرة التي تمخضت عنها «الحزام» فقال: سمعت ابنتي تقول ذات صباح وهي تودعني «يا الله سترك. وكانت هذه الجملة منطلقا لنص سردي يستلهم ما اختزنته ذاكرة القرية وذاكرة بلاده التي يؤمن بأنها همزة وصل بين كل ما هو عربي واسلامي، وانه تستحيل قراءة هذين الجانبين من دون معرفة تاريخ الجزيرة العربية، والسعودية تحديدا. ودعا ابو دهمان الى فرانكفونية تحترم خصوصيات الآخرين من دون اي هيمنة فرنسية او غيرها، الى فرانكفونية تؤمن بالحوار واحترام ثقافات البلدان التي تجمعها الفرنسية كلغة هي القمة في ميدان المفاهيم والمصطلحات، كما اشار ابو دهمان الى ان «الحزام» طبعت للمرة الثامنة وستصدر قريبا في طبعة شعبية، وان هناك مشروعا جديا وقريبا لانتاجها سينمائيا، كما اعلن عن قرب صدور «الحزام» عن دار الساقي اللندنية باللغة العربية.
=