أخيرا وبعد انتظار دام 30 عاما هي كل عمر اتحاد كتاب مصر منذ تأسيسه عام 1975، صدرت مجلته الأدبية باسم «ضاد». وتضمن العدد الأول منها ملفا خاصا عن الكاتب المسرحي البريطاني هارولد بنتر.. صاحب نوبل هذا العام، يحتوي على دراسة نقدية عنوانها «هارولد بنتر التعبير عن الواقع والعمل على تغييره» للدكتور حسن عطية تتبع فيها أعمال الكاتب ومواقفه السياسية ونشأته ودوره في إثراء المسرح البريطاني والعالمي، كما يتضمن الملف نص مسرحية «سكون» وهي مسرحية تنشر لأول مرة باللغة العربية.
ونشرت المجلة نتاجات للروائي السوري حنا مينا والشاعر الفلسطيني سميح القاسم والباحث الفلسطيني عزمي بشارة، إضافة إلى عدد من الأدباء والشعراء المصريين، ووقائع الندوة التي نظمتها المجلة بعنوان «الثقافة على خريطة الفكر السياسي في مصر»، والتي شارك فيها الشاعر أحمد عبد المعطي حجازي والدكتور جلال أمين والدكتور علي الدين هلال والدكتورة عواطف عبد الرحمن وآخرون.
وتضمن العدد الأول أيضا 11 قصيدة لفاروق شوشة وعز الدين ميهوبي وعبد المنعم رمضان وآخرين، بالإضافة إلى قصائد للشاعر الألماني جوته ترجمها إلى العربية الدكتور عبد الغفار مكاوي، ومجموعة من القصص القصيرة ليوسف الشاروني ومحمد كمال محمد ومحمد المخزنجي وجار النبي الحلو ونعمات البحيري، ولم تغفل المجلة قضايا المسرح المصري والسينما والفن التشكيلي، بالإضافة إلى نظرات على المشهد الأدبي في أميركا وإنجلترا وفرنسا.
كتب رئيس تحرير «ضاد» محمد سلمان رئيس الاتحاد في افتتاحية العدد الأول: «إن (ضاد) سوف تركز على الأحداث الثقافية الكبرى في العالم من حولنا وهو ما يشير إلى انفتاحها على العالم المحيط بنا، كما سوف تدافع عن الهوية واللغة العربية اللتين تتلقيان حاليا الكثير من الضربات من الداخل والخارج، كما تحتفي (ضاد) بالأديب نجيب محفوظ بمناسبة بلوغه عامه الخامس والتسعين ويمكن ملاحظة أن (ضاد) سوف تهتم أيضا بنشر الفكر السياسي وما يقدمه المفكرون المصريون والعرب من كتابات في جوانبه المختلفة».