عن الدار العربية للعلوم ، صدر بالعربية كتاب «عاصفة الصحراء ـ فشل السياسة الأميركية في الشرق الأوسط» للدكتور ليون هادر من ترجمة وتحقيق سعيد الحسنية.
تقوم فكرة هذا الكتاب الرئيسية على القول إن تبرير إطلاق التدخل الأميركي في الشرق الأوسط قد تكون ممكنة في سياق التنافس الذي كان قائماً أثناء الحرب الباردة مع الاتحاد السوفياتي السابق، لكنها غير ممكنة الآن وخاصة بعد انهيار جدار برلين، إذ كان يجب على الولايات المتحدة بدلا من ذلك أن تتبنى سياسة التحرر التدريجي من التزاماتها أو ما يصفه الكاتب بأنه «فك الارتباط» مع الشرق الأوسط. وهو يرى أن بديل فك الارتباط هذا سيكون استخدام المزيد من القوة العسكرية والاقتصادية من أجل التعامل مع التحديات المتنامية.
ويذهب المؤلف إلى أن المصالح الجيو ـ استراتيجية والجيو ـ اقتصادية في الشرق الأوسط، هي التي تفسر الشرخ القائم حالياً ما بين الأميركيين والأوروبيين حول مسألتي العراق وإسرائيل وفلسطين. ويرى أن ميزان القوى الجيو ـ اقتصادية والجيو ـ استراتيجية المتغير، سوف يتسبب على المدى الطويل بتكوين بيئة يصبح فيها الصراع الأوروبي ـ الأميركي أمراً لا مفر منه.