للكاتب العراقي محمود البياتي، صدرت عن "المؤسسة العربية للدراسات والنشر" ببيروت رواية بعنوان "رقص على الماء" في 154 صفحة من الحجم المتوسط، وقدم لها بمقال لادوارد سعيد يقول فيه: "يقضي المنفي معظم حياته في التعويض عن خسارة مربكة بخلق عالم جديد يبسط سلطانه عليه. ولذا ليس من المدهش أن نجد بين المنفيين كثيراً من الروائيين، ولاعبي الشطرنج، والناشطين السياسيين، والمفكرين.
وسبق للبياتي أن أصدر عدة مجموعات قصصية منها: "اختراق حاجز الصوت" و"جغرافية الروح" و"ارتباك" و"هذيان خلف كواليس المسرح" و"في انتظار ما لن يحدث"، وغيرها.
من أجواء الرواية:
"مكثت وحدي نحو ساعتين. تصفحت جرائد ملقاة في كوة داخل حائط من زجاج مزجج. قراءة الجرائد وسيلة مثلى لإتقان اللغات. لم أستطع التركيز. شوشني التفكير بمحتويات المحفظة. قمت بجولة في أرجاء المقهى، الذي دعاني إليه خوليو لأول مرة: هناك مدخلان يؤديان إلى خمسة أقسام بهيئة حدوة حصان. كل قسم يحتوي ثلاث أو أربع طاولات مستديرة، وتنيره شموع ومصابيح خافتة تتدلى من الحائط. أما حيث وجدت المحفظة فهو جيد الإنارة، أوسع، يقابل ثلاث نوافذ ترى من خلالها أقدام السابلة وهي تجتاز الرصيف مسرعة أو على مهل..".