«كلمات»: حوار مع الشاعر الأسترالي بروس باسكو

TT

منذ سنوات، تواصل مجلة «كلمات» صدورها المنتظم في استراليا باللغتين العربية والإنجليزية، إذ يصدر منها عددان بالإنجليزية كل عام (مارس/آذار وسبتمبر/أيلول)، وعددان بالعربية (يونيو/حزيران وديسمبر/كانون الثاني)، ويرأس تحرير المجلة الكاتب والمترجم السوري د. رغيد النحاس.

وهناك هيئة إستشارية مكونة من بروس باسكو، وجوديث بفريدج، وعدي جوني، وخالد الحلي، وايفا ساليس، وسميح كرامي، ولويس سكت، ونويل عبد الأحد، وسميح عبد الباسط، ونهاد شبوع، وجهاد الزين، ورغدا النحاس، وجمال البرازي. وصدر أخيراً من المجلة عددها الجديد بالعربية والذي تضمن دراسات وقصصاً ومتابعات نقدية. ففي باب «قصص» نقرأ لعبد الهادي السعدون، وزرياب المقداد، وعبد الخالق الحموي، ووفاء خرما. ونشرت المجلة قصصاً مترجمة لغراهام شيل، وفيونا م. كارول، وبام جيفري، وهياسنث ايلود (ترجمها رغيد النحاس). وساهم في الشعر حكمت العتيلي، وغالية خوجة، وطارق اليازجي، وشجاع الفهد، وجاد بن مائير، ونوري الجراح، ورشيد مطلبي، ووداد طويل عبد النور، وطاعت سقيرق. ومن الشعر المترجم نقرأ لغليندا فوكس (ترجمة نويل عبد الأحد)، وجان دين، ورون فيكرس، وبريوني جاغر (ترجمة رغيد النحاس)، كما نشر أحمد سليمان الطائي مختارات من شعر جاك بيرجيه بيدو. وكتب خالد الحلي متابعات لمجموعات شعرية وقصصية. أما حوار العدد فكان مع الشاعر الاسترالي بروس باسكو أجراه كريغ بوغارتس ورغيد النحاس. =