العدد الجديد من “بانيبال”، مجلة الادب العربي بالانجليزية، هو العدد الثلاثون، وهو يصادف مرور عشر سنوات على صدروها. وبهذه المناسبة، كتبت رئيسة التحرير مارغريت اوبانك تقول:” هل صدر من المجلة ثلاثون عدداً حقاً؟ هل قطعت المجلة حقاً عشر سنوات من عمرها؟”
وذكرت رئيسة التحرير بمرتكزات المجلة التي حددتها من البداية، واستندت إليها، وشكلت دليلاً لعملها وهي ثلاثة: إن الأدب العربي هو جزء جوهري من الأدب العالمي والحضارة الإنسانية. وثانياً، إن الحوار بين الثقافات المختلفة يجب أن يستمر ويتعمق. وثالثاً، تقديم المتعة والتثقيف والتنوير من خلال قراءة الشعر الجميل، والكتابة التخيلية الضرورية للجنس البشري”. ونشرت في هذا العدد ملفاً عن الشاعر العراقي الراحل سرجون بولص، ضم المقالات التي كتبت عنه في الصحف العربية بعد رحيله، وهي لأدونيس، وفاضل العزاوي، وعباس بيضون، وخالد المعالي، وألياس خوري، وكاظم جهاد، وغيرهم.
ونقرأ في “بانيبال” ايضاً قصائد لأمجد ناصر، ووداد بن موسى، وخالد مطاوعة، وسامر أبو هواش، وموفق السواد، وعادل حزام، وعبد القادر بينالي، وكولالة نوري. وفي القصة والرواية، لنجيب محفوظ، ورؤوف مسعد، وعزة رشاد، ومحمد حسن علوان، ورانيا مامون، وألياس خوري، وحبيب سالمي، وألياس فروخ.