كتاب “أطياف ممدوح عدوان.. شهادة الحياة وشهادة الإبداع”، الصادر عن دار” ممدوح عدوان للنشر والتوزيع” بدمشق هو مجموعة حوارات منتخبة مع الشاعر والمترجم والكاتب المسرحي والتلفزيوني السوري الراحل ممدوح عدوان، قرأها وحررها الدكتور محمد صابر عبيد، الذي كتب يقول:” تتمظهر شخصية ممدوح عدوان( الأنوية) في مقابلاته وحواراته الأدبية والثقافية على نحو مركزي واضح، تكشف عن قدر عال من الحرص والانفعال والجرأة والقصدية والصدق، على النحو الذي يمكن اعتمادها بنسبة عالية بوصفها مفاتيه لهذه الإشكالية التي لا تخلو من عنف بطبيعتها، لكنه ذلك العنف الذي لا يساوم على ما يؤمن به من أجل غاية أو مصلحة خارج فضاء الإبداع”. يقع الكتاب في 188 صفحة من الحجم المتوسط.