إصدارات

* محمود درويش.. وداعا

* اصدرت المؤسسة العربية للدراسات والنشر في بيروت، بالتعاون مع مركز الشيخ ابراهيم بن محمد آل خليفة للثقافة والبحوث في البحرين، كتاب «محمود درويش .. وداعا»، ويقع في 234 صفحة من القطع المتوسط، وقام بإعداد مادته وتحريره، وقدم له ايضا، نواف الزرو. يتضمن الكتاب موجزا لسيرة الشاعر الراحل وإنجازاته والجوائز التي حصل عليها خلال مسيرته الادبية، ويفرد لذلك ثمانية فصول.

* نصف قرن من الشعر البريطاني

* عن دار «المدى» للإعلام والثقافة والفنون بدمشق، صدر للزميل فاضل السلطاني كتاب «خمسون عاماً من الشعر البريطاني»، وهو يغطي المراحل التي مر بها هذا الشعر من عام 1950 حتى عام 2000، وسماتها وملامحها العامة. ويضم الكتاب قصائد مترجمة لستة وخمسين شاعراً ينتمون لمختلف الفترات والمدارس الشعرية، مع مقدمات تعرف بكل شاعر. جاء في المقدمة: «ما ترجم من الشعر الإنجليزي، في مختلف مراحله المتقدمة والمتأخرة، إلى العربية، قليل جداً مقارنة بالشعر الفرنسي مثلاً. وإذا استثنينا شكسبير، ومن الشعراء المعاصرين تي. اس. اليوت، لا نجد أن شاعراً قد ترجمت أعماله الكاملة، ولا نقرأ سوى قصائد متفرقة لهذا الشاعر أو ذاك منذ الشعراء الرومانتيكيين حتى يومنا هذا. وأكثر من ذلك، لا يكاد القارئ العربي يعرف شيئاً عن الشعر الإنجليزي بعد الحرب العالمية الثانية. وكان في ذلك خسارة كبيرة، إذ حرم القارئ، والشاعر بشكل خاص، من الاطلاع على تجارب شعرية، هي من الأغنى عالمياً، في تصورنا، في النصف الثاني من القرن العشرين، وهي ربما تكون الأقرب، كما نحسب، إلى طبيعتنا ووجداننا وتجاربنا الحياتية والشعرية».

ومن الشعراء الذين ضمهم الكتاب: ديفيد غاسكوين، ديلان توماس، توماس بلاكبرن، لورنس وريل، لويس ماكنيس، تيد هيوز، توم غونن فيليب لاركن، اليزابيث جنينغسن، أر.أس. توماس، جورج باركر، مايكل همبرغر، كاثلين رين، بيتر رسل، شيموس هيني، برين باتن، هنري غراهام، دوغلاس دون، فيليب كيسي، وسيفن واتس، وسارة ماغواير، وغيرهم. جاء الكتاب في 380 صفحة من الحجم المتوسط.

* اعترافات رجل لا يستحي

* صدر في بغداد وبيروت، للكاتب العراقي سليم مطر كتاب بعنوان «اعترافات رجل لا يستحي/ سيرة روائية عراقية» وهو العمل الروائي الثالث للكاتب، الذي أصدر أيضاً عدداً من الدراسات الفكرية والبحثية.

جاء على غلاف الكتاب: لقد تمكنت هذه السيرة ايضا من تجنب الاسلوب المتبع بوصف الحقبة المعاشة اجتماعيا وسياسيا وأحداثها التاريخية، بل ركز الراوي اساسا على حياته هو ومعايشاته الشخصية الحميمة، مع وصف دقيق لأعماقه الداخلية بكل فطرتها وتقلباتها بصورة صريحة وجرأة نادرة.

انها حقا سيرة روائية مؤثرة وممتعة تدخل القارئ في انسيابات سحرية وتبقيه مشدودا الى السطور لساعات وساعات حتى يتفاجأ بأنه قد بلغ السطر الأخير دون ان يدري.