عن دار « الساقي» بلندن و «مركز البابطين للترجمة»، صدر كتاب «لماذا تنط الطابة؟» وهو من تأليف آدم هارت- دايفيس، وترجمة راغدة زهير طراف بمشاركة د. أحمد حسن مغربي. والكتاب يجيب، بلغة سهلة، على أمور بسيطة تحدث أمامنا، ولا نعرف طريقة حدوثها من غرار: لماذا يرتفع المنطاد، ويشعل عود الكبريت، وينتصب الشعر؟ وكم يبلغ عمر الأرض، ومم تتكون الصخور، وماهي الحمم البركانية؟ وكيف تنقل الألياف الضوئية البرامج التلفزيونية، إضافة إلى الأسئلة الطبية والعلمية مثل تنتشر الأمراض، وما هي السكتة القلبية؟. يقع الكتاب في 213 صفحة من الحجم المتوسط، وهو مزود بالصور الإيضاحية.