صدر باللغة الإنجليزية عن دار «مون بوكس» البريطانية المجلد الأول من كتاب «الجُعبة.. كتاب للفهم» للكاتبة المصرية الأصل ليلى يوسف. والكتاب كما كتب الناشر، معالجة تأملية للحياة، مستمدة من معتقدات قدماء المصريين. وقسمت المؤلفة الكتاب إلى قسمين. عنوان القسم الأول «خربشة الأطفال»، الذي جاء بمثابة شعر يمهد للقسم الثاني الذي جاء بعنوان «على طريق الحقيقة».
ضم القسم الأول ثلاثة أجزاء، ضم كل جزء ثلاثة فصول، تناولت موضوعات مثل الارتقاء والتطور، والقدر والإثم، والجريمة والموت، وكذلك موضوع الدفاع عن حركة المرأة، وتدعو فيه الكاتبة «إلى حركة جديدة لحقوق المرأة تعود بها على مجراها الطبيعي». والكاتبة ليلى يوسف تعيش في لندن منذ بداية السبعينات.