بورتسموث ـ أ.ف.ب: اعلن نادي بورتسموث من الدرجة الانجليزية الممتازة لكرة القدم اقالة مدرب الفريق الفرنسي آلان بيران من منصبه امس نظرا لسوء نتائج الفريق بإشرافه. وكان بيران قد تسلم منصبه في ابريل (نيسان) الماضي ووقع عقدا معه حتى عام 2007 خلفا لهاري ريدناب الذي استقال من منصبه. وكان بيران قد أقيل من منصبه مدربا لمرسيليا في 14 يناير (كانون الثاني) 2004، وانتقل الى الاشراف على العين الاماراتي خلفا لمواطنه برونو ميتسو بيد انه لم يوفق في مهامه وأقيل اواخر اكتوبر عام 2004 بسبب النتائج المخيبة التي حققها مع الفريق في الدوري المحلي. ويحتل بورتسموث المركز السابع عشر حاليا في الدوري الانجليزي، ولم يفز سوى في مباراتين من أصل 13 وتعادل في اربع وخسر سبعا.