على الرغم من قصر قامته وآثار الحروق الواضحة على الجانب الأيمن من رقبته، إلا أن كارلوس تيفيز يبقى تعبيرا صادقا لكل ما تمثله الكرة الأرجنتينية من سحر الأداء والفاعلية، والموهبة العالية والتفاني في خدمة الفريق، والثقة بالنفس في الملعب والخجل والتواضع اللذين يعدان أهم صفات الكبار. ومع مميزات نادرة كهذه، فإنه لم يكن من المستغرب أن تتهافت كبرى الأندية العالمية على التعاقد معه، لكن اللاعب الذي حقق النجاح في أي مكان حل فيه قرر أن يبقي أمتعته في مدينة مانشستر، منتقلا من جزئها الأحمر إلى قسمها السماوي كأهم جوهرة ضمن الثورة الكروية التي يقودها الـ«سيتزنز» سعيا لريادة الكرة الإنجليزية. واعتبرت إدارة مانشستر يونايتد وعلى رأسها السير أليكس فيرغوسون أن انتقال تيفيز طعنة في ظهرهم، بينما عزا الأرجنتيني انتقاله لشعوره بالعزلة وعدم التقدير، على الرغم من حبه وصدقه مع جماهير «الشياطين الحمر».