سيصبح جوفاني تراباتوني مساء اليوم (الأحد) مع إطلاق صافرة بداية مباراة أيرلندا - كرواتيا المدير الفني الأكبر سنا في تاريخ البطولات الأوروبية. لكن، لا ينبغي التحدث مع جوفاني عن هذا الموضوع لأن الانزعاج من هذا الأمر يعد واضحا. «لست غاضبا، فأنا أبلغ من العمر 73 عاما، لكن قلبي ما زال شابا، هل هذا واضح؟». وهذه اللعبة ممتعة أيضا لأن تراباتوني، كما هو معتاد، يساعد نفسه على البقاء بحيوية ونشاط أمام الصحافيين.
وصرح جوفاني تراباتوني بهذا الصدد قائلا: «كان قد قال فيلسوف: إن الرجل العجوز هو من لم يعد لديه فضول. حسنا، وأنا أتعلم كل يوم على الأقل شيئا جديدا لأنني أدرس دائما. وكان يقول فيلسوف آخر: إن الرجل العجوز هو من يعتقد أنه حصل على كل شيء. وأظل أفكر في كيفية الفوز بالتحدي المقبل، ولا يروق لي أن أنظر إلى الوراء. هل أبدو لكم عجوزا؟ اليوم، أشعر بأنني أكثر براعة مقارنة بتراباتوني الذي بدأ مدربا وفاز مع اليوفي».
* إذن، لا تدور فكرة الاعتزال في خاطرك؟
- في كل مرة أحزم حقائبي، تقول لي زوجتي: «لكن، ألا تشعر بالتعب من هذه الحياة؟» وتبتعد دون أن تنتظر الإجابة. لكن، إن لم تتخل عني بعد، فهذا يعني أنها تؤمن باختياراتي. إذن.
* إذن؟
- يجب أن أواجه الكثير من المخاطر لجعلي أتوقف عن عملي. وما زال فكري صافيا. هل رأيتم ذلك؟ لقد تحدثت في المؤتمر الصحافي باللغة الإنجليزية والألمانية والإيطالية والفرنسية. ويمكنني أيضا تعلم لغة أخرى.
* لكنك حقا تبلغ من العمر 73 عاما.
- وعندما تقولون لي ذلك، أنظر في بطاقة هويتي لأنني لا أصدق. فأنا أتذكر كل شيء وأيضا البطولتين اللتين حصلت عليهما كمدرب، وهدفا باليد سجله هنري. وعندما عدت إلى غرفة خلع الملابس، صافحني دومينيك، مدرب المنتخب الفرنسي آنذاك وقال لي: «جوفاني، أنت تعرف كرة القدم». وأنا أعرفها بالفعل. وفي البطولات الأوروبية في البرتغال؟ كنت قد قابلت رئيس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم جوهانسون قبل المباراة الأخيرة. وكان هناك نوع من الاتفاق بين الدنمارك والسويد. وقال لي الرئيس: «لو تعادلوا، سنفتح تحقيقا». ولا أزال أنتظر «ذلك» التحقيق.
* ما شعورك قبل ساعات قليلة من الانطلاقة الأولى؟
- أدرك أنه وصل إلى هنا أكثر من 20 ألف مشجع من أيرلندا. وهو رقم ضخم في فترة تعاني من مشكلة اقتصادية كبيرة. ولا ينبغي علينا أن نخيب ثقتهم فينا.
* هل أعددت المياه التي تتفاءل بها؟
- بالتأكيد، وسأحملها بحوزتي كما يحدث دائما. وهي مفيدة في إبعاد النحس والحظ السيئ.
* يعتبرك الرياضيون رجلا لطيفا..
- في كرة القدم، من المهم الفوز وليس أن نكون لطفاء.
* هل يمكن أن تكون أيرلندا هي المرشحة للفوز ببطولة أمم أوروبا؟
- أقول دائما: «ليس هناك مستحيل». وفي الحياة، ينبغي أن يكون لدينا رغبة في أن نحلم. لكن، تشيد الأحلام يوما بعد يوم.
* هل تدرك أن كرواتيا منافس متعب؟
- سيكون من المهم بدء البطولة بفوز.
* بعد التعادل السلبي (0/0) أمام الأوروغواي، كنت قد هددت فريقك قائلا: «إما أن تستيقظوا وإما يتم التغيير»..
- وقد استيقظوا بالفعل.