بدأ الإسباني رافائيل بينيتيز مدرب نابولي مسيرته في عالم التدريب كمدرب صغير يدون ملاحظاته في نوتة صغيرة لكنه نجح في فرض نفسه وبراعته كواحد من أبرع المدربين في أوروبا بفضل النتائج والأفكار الجيدة وكذلك أيضا بفضل طريقته المهذبة ووجهه الهادئ الذي ينبئ عن طبيعة راقية. وقد علق بينيتيز على ذلك في بداية حواره معنا قائلا: إن «الاحترام وحسن الخلق يأتيان من الأسرة وهما أهم من أي شيء آخر».
* أنت تعتبر رمزا لأسلوب معين في عالم التدريب يحطم نظرية كرة القدم الهستيرية. فهل ما زال بالإمكان الفوز بالابتسامة على الشفاه؟
- لقد فزت بـ10 ألقاب خلال مسيرتي، ويمكن الفوز مع الابتسامة بشرط وجود الاحترام والجدية. وأنا أيضا أغضب لكنني أعرف ما يمكنني أن أصل إليه.
* يمكن القول إنك تختلف في الطباع عن ماتزاري وكونتي، فمن تشبه في الطباع؟
- أنا هو أنا. وقد تعلمت في مدرسة ديل بوسكي وساكي وماتورانا ولن أغير جلدي.
* لقد فزت بالكثير من الألقاب وحققت لقبين مع الإنتر في إيطاليا، ولكنك باستثناء نادي ليفربول لم تصبح معشوقا للجماهير ونجما فوق العادة. ونجح مدربون آخرون في الظهور على أغلفة الصحف لسنوات طويلة بتحقيقهم لعدد أقل من الانتصارات.
- لكنني ما زالت حتى الآن نجما كبيرا في إكسترامادورا (وهو فريق في بلدة صغيرة تتكون من 25 ألف نسمة فقط على حدود البرتغال) وتينيريفي، وهما فريقان صاعدان في الدوري الإسباني، وكنا في فالنسيا نحفظ طريقة اللعب عن ظهر قلب. والمشكلة هي أن هناك الكثير من المدربين الذين يحبون الإثارة ويتحدثون كثيرا. وخلف الانتصارات يوجد فقط الكثير من العمل وليس الثرثرة.
* هل كان قبولك للعودة إلى إيطاليا بدافع الرغبة في الثأر ممن أقالك، وهو نادي الإنتر؟
- كلا، على الإطلاق، رغم أن مسؤولي الإنتر وعدوني أنهم سيضمون الكثير من اللاعبين ولم يفعلوا ذلك مطلقا، بل باعوا بالوتيللي أيضا للحصول على الأموال. إنني لا أكن لهم حقدا. وأذكر فقط أنني فزت خلال 5 أشهر بلقبين وكأس العالم للأندية التي كان الإنتر يفتقدها منذ سنوات طويلة. وقد طويت الآن هذه الصفحة وبدأت تحديا جديدا مع نابولي.
* لم يقم موراتي بشراء اللاعبين لدعم الإنتر لكن دي لاورينتيس أعلن عن تخصيص 124.5 مليون يورو لدعم نابولي، يمكنك إذن أن تطمئن هذه المرة.
- يمتلك نابولي مشروعا مستقبليا طموحا. وإذا كنا نضم لاعبين جددا فإن هذا يتم من أجل ضمان قاعدة صلبة للفريق في المستقبل.
* ولكن هل تقبل أن تعود للإنتر في المستقبل؟
- أحمل ذكرى إيجابية للغاية لعملي في الإنتر. لقد وعدوني ولم يفوا بوعدهم وكانت هناك أيضا الكثير من الإصابات في صفوف الفريق. وهي مسألة يمكن إعادة النظر فيها، لم لا.
* إذا ذكرت لك اسم المدرب ماتزاري فماذا ستقول؟
- إن الجميع يعرفونه في إيطاليا ولا ينبغي أن أضيف شيئا.
* أنت مدرب لا يخفي أهدافه وقد أعلنت أنك ترغب في الفوز بالدوري الإيطالي ودوري أبطال أوروبا إن أمكن! - ليس من الصعب خوض تحد مثل هذا، ويكفي أن يؤمن المرء بعمله، بحب وحماس.
* كيف يمكن الفوز على اليوفي بقيادة تيفيز وليورنتي؟
- لقد فزت بالفعل على اليوفي مع ليفربول (2–1) في دور الثمانية لدوري أبطال أوروبا يوم 5 أبريل (نيسان) 2005 وكان هذا إنجازا طيبا. لكن اليوفي الآن يحتل الصدارة. وهناك أيضا الكثير من الفرق القادرة على المنافسة لكننا يجب أن نكون ضمن هذه الفرق. إن اليوفي فريق قوي ويمكنه أن يصبح أكثر قوة ونحن نعمل بجد في نفس الوقت.
* يقول ماتزاري إن فريق نابولي الذي تدربه لديه كل ما يلزم للفوز بالدوري الإيطالي، فماذا عن الإنتر؟
- سنحاول أن نؤدي بشكل أفضل. وينبغي على الإنتر أن يتطلع للفوز بالدوري من اليوم الأول.
* ما الفريق الذي دعم صفوفه بشكل أفضل من بين الميلان والإنتر وروما وفيورنتينا ولاتسيو؟
- الميلان فريق قوي ويمتلك روما مهارات جيدة بينما يتمتع لاتسيو بالتنظيم الجيد. ويتطلع فيورنتينا إلى القمة بعد ضم غوميز.
* وغوميز نفسه هو الذي رفض الانتقال لنابولي ربما لأنك لم ترغب في ضمه أثناء وجودك بالإنتر؟
- نشر البعض هذه الشائعة لكنني لم أكن أحتاج إليه لأنه كان لدي ميليتو وإيتو.
* لا يدع مورينهو فرصة إلا استغلها للتقليل من إنجازاتك وقد قال قبل بضعة أيام إن فوزك بالدوري الأوروبي مع تشيلسي لا يقارن بالفوز بدوري أبطال أوروبا؟
- خلال مسيرتي مع التدريب أفكر فقط في كيفية تحسين أدائي وأفكر فقط في فريقي.
* عندما توليت تدريب تشيلسي الموسم الماضي خلفا لدي ماتيو كان موقف الفريق في دوري أبطال أوروبا قد تعقد بشدة بالفعل! - حققنا الفوز على نورديشلاند بنتيجة (1 – 6) لكن اليوفي كان متصدرا بفارق كبير ونجح في إقصائنا. لكنني خلال 5 شهور مع تشيلسي حققت اللقب الثاني لي في الدوري الأوروبي وجعلت أبراموفيتش رئيس النادي يكسب 5 ملايين يورو في صفقات الشراء والبيع.
* ولكن هل صحيح أن مؤيدي مورينهو في تشيلسي، الذين كانوا يضعون العراقيل في طريقك خلال الموسم الماضي، كانوا يريدون التخلص منك بنهاية الموسم؟
- صمت.
* ما أكثر وأقل شيء يعجبك في الكرة الإيطالية؟
- تعلمت في إيطاليا الكثير من ساكي وكابيللو ورانييري، لكن كرة القدم يجب أن تخطو خطوة إلى الأمام فيما يتعلق بالتنظيم والالتزام. إنني أذكر حوارا صحافيا لدي فايو تحدث فيه عن ضرورة جذب الأسر إلى الإستاد. وتعتبر نابولي مثالا يقتدى به في هذه المسألة.
* تشبه إيطاليا إسبانيا إلى حد ما وتختلف عن إنجلترا، فهنا ينبغي تحقيق الفوز بالبطولات على الفور! - دي لاورينتيس رئيس نابولي قال لي إنه لا يمكن الحصول على كل شيء على الفور في شهر واحد.. ولعلي لا أستطيع تحقيق بطولة هذا الموسم. إننا نقوم حاليا بتغيير طريقة أداء الفريق وهذه مخاطرة كبيرة لكننا واثقون أن العمل المستمر سيؤتي بثماره ويسفر عن أداء جيد. والحقيقة هي أنني في إيطاليا أجد ولع إسبانيا بالكرة وحماس جماهير ليفربول.
* يتميز دي لاورينتيس بشخصية تتناقض تماما مع موراتي رئيس الإنتر، فهل صادفت من قبل رئيس ناد بهذا النشاط والتحرك الدائم؟
- في البداية أرى أن دي لاورينتيس شخص ذكي للغاية. وهو يلتزم بدور المحترف. وتربطنا علاقة طيبة وعندما أتحدث معه أعلم جيدا أنه سيفهم سريعا ما أريده منه.
* أنت تعول كثيرا على امتلاك الكرة، هل سيكون أداء فريق نابولي على طريقة برشلونة؟
- سنواجه فرقا تتكتل دفاعيا وسيتعين علينا أن نتراجع إلى الخلف ونلعب الكرة بطريقة سريعة ومربكة للخصم. لن أقوم بتغيير سمات هذا الفريق حيث ستبقى الانطلاقات من الخلف هي سر تفوق الفريق.
* يرغب فريق نابولي في تحقيق طفرة في أدائه في الخارج وقد عملت بالفعل في 3 دول، فهل هذا هو تفسير صفقات شراء اللاعبين الأجانب؟
- إننا نبحث عن لاعبين مميزين بثمن معقول ولا ننظر إلى جنسياتهم. لكن من الواضح أن المنافسة في المستويات المرتفعة تحتاج إلى لاعبين من ذوي الخبرة والمهارات الدولية.
* هل دامياو هو اللاعب المناسب ليحل محل كافاني؟
- أعرف دامياو إنه لاعب بارع للغاية.
* يمكن تكوين جماعة إسبانية داخل فريق نابولي من خلال ضم هيغواين إلى ألبيول وكاليون! - هيغواين غير موجود مع الفريق.. وألبيول وكاليون لاعبان جاهزان، من مدرسة ريال مدريد.
* هل سيصبح هامسيك مثل جيرارد ولامبارد؟
- يمكنه أن يصل لمستويهما. فهو محترف كبير وأهم ما يميزه هو تعطشه للانتصارات وما زال بإمكانه تطوير نفسه إلى الأفضل.
* من هو أمهر لاعب دربته ومن أكثر لاعب كان يحظى بتقدير يفوق قدراته؟
- حظيت بالكثير من اللاعبين الذين فاقت مكانتهم قدراتهم الحقيقية لكن ذكر أسمائهم ليس شيئا لطيفا. لكنني سأتحدث عن راؤول، لقد دفعت به مع ريال مدريد إلى الفريق الأول بعد 10 أيام فقط. ويمتلك جيرارد مهارة وقوة كبيرة وغير معتادة، لكنني أرى أن أكثر اللاعبين مهارة على الإطلاق هو ألفونسو لاعب ريال مدريد.
* من سيتألق أولا، ميرتينز أم كاليون؟
- كلاهما، لكن كاليون يتميز بتحركات المهاجمين ويمكنه تسجيل 20 هدفا. وسيثير ميرتينز الإعجاب بصناعته للأهداف.
* وهكذا سيضطر إنسيني المسكين للمعاناة والجلوس على مقعد البدلاء! - كلا، سيشارك إنسيني وسيتألق. وأنا أراه مناسبا خلف رأس الحربة في طريقة 1–3–2–4 بينما يرغب هو في اللعب في الجانب الأيسر فقط. لكنه إذا لعب في الجانب الأيمن بقدمه اليسرى يمكنه أن يحقق أشياء رائعة وغير متوقعة. والحقيقة هي أنني أمتلك رصيدا كبيرا من لاعبي الوسط المهاجمين ومن بينهم أيضا بانديف. فقد وجدته بحالة أفضل عما كان عليه مع الإنتر.
* لكنك بالفعل تفتقد إلى لاعب مميز بل لاعبين عدة في مركز قلب الهجوم؟
- سينضم اثنان منهما إلى الفريق دون شك، وسيكون أحدهما رأس حربة صريح وهداف والآخر متخصص في التحركات.
* ما مدى صعوبة التعامل مع حالات مثل حالة زونيغا ودي سانكتيس؟
- طالما وجدا معي ينبغي عليهما أن يبذلا كل ما بوسعهما. وإذا كانا يروقان لأندية أخرى فذلك يعني أنهما لاعبان مميزان.
* هل سترتدي جوارب الشخصيات الكرتونية أيضا في إيطاليا؟
- أعتقد هذا، وإذا حققنا الفوز بالدوري لن أخلعها أبدا. وهذه المرة أهدت لي ابنتاي كلاوديا وأغاثا جورب شيطان تسمانيا وسأرتديه في أولى مباريات الدوري.
* كيف تقاوم رغبتك في تناول الطعام؟
- إنه عذاب كبير. فلدي بالفعل مئات الدعوات لتناول المعكرونة والبيتزا على طريقة نابولي ولا أعرف كيف سأتصرف.