اعلنت شبكة قنوات اوربت التلفزيونية والاذاعية عن عزمها على توفير ترجمة عربية لجميع المسلسلات الاميركية التي تبث على قناة «اميركا بلاس» خلال فترة وجيزة. وتأتي هذه الخطوة الجديدة كنتيجة لسعي «اوربت» الدائم لتقديم افضل الخدمات لمشاهديها في العالم العربي وتجاوبا مع رغباتهم.
وقالت الشبكة في بيان صحافي تسلمت «الشرق الأوسط» نسخة منه: ان المشروع سيبدأ تنفيذه اليوم الثلاثاء حيث ستكون جميع برامج فترة الذروة على قناة «اميركا بلاس» مصحوبة بترجمة عربية بما في ذلك اية اعادات تبث في اي تاريخ لاحق. وتتزامن هذه الخطوة مع بداية موسم جديد على «اميركا بلاس» للمسلسلات الدرامية والكوميدية الجديدة.
وكانت شبكة «اوربت» قد بدأت تعريب برامجها في صيف عام 1998 عندما بدأت لأول مرة ببث اشهر الافلام الاميركية مع ترجمة عربية وذلك على قناة الافلام «سوبر موفيز» المتخصصة في بث احدث الافلام العالمية الضخمة. ومنذ ذلك التاريخ خطت «اوربت» خطوات حثيثة، حيث توفر اليوم ترجمة عربية لنسبة عالية من الافلام على جميع قنوات «اوربت» للأفلام الانجليزية، اضافة الى جميع العروض الاولى على جميع قنوات اوربت للافلام الاجنبية.