استعان المخرج احمد خضر بعدد من الطلبة الفلسطينيين الذين يدرسون في الجامعات والمعاهد المصرية لتدريب النجمة آثار الحكيم على نطق اللهجة الفلسطينية وتعويد لسانها على الفاظها ومصطلحاتها، وذلك قبل بدء تصوير المسلسل التلفزيوني «الخرز الملون» الذي تلعب فيه شخصية المناضلة والكاتبة الفلسطينية جاكلين خوري، التي فرت هاربة من فلسطين بعد هزيمة العرب في حرب 1948 واعلان قيام الدولة الاسرائيلية والمذابح التي ارتكبتها العصابات الصهيونية، حيث استقر بها المقام في القاهرة وتزوجت من الصحافي المصري ابراهيم عامر الذي قتل في الحرب الاهلية اللبنانية فيما بعد.
ويقول خضر لـ«الشرق الأوسط» المسلسل يعد اول عمل درامي مصري كبير عن القضية الفلسطينية لذلك يحرص على التفاصيل الدقيقة خاصة اللهجة وواقعية الاماكن والازياء والاحداث.
المسلسل يشارك في بطولته احمد بدير وعزت ابو عوف وليز سركسيان وسيد عبد الكريم وتظهر فيه شخصية الزعيم الراحل جمال عبد الناصر التي يجسدها الممثل الشاب بهاء ثروت.
ويضيف خضر انه قرر بناء نموذج مصغر لمدينة القدس القديمة حيث تدور الخيوط الاولى للاحداث. المسلسل الذي تعود به اثار الحكيم للشاشة الصغيرة بعد غياب زاد على عامين مأخوذ عن رواية بالاسم نفسه للاديب محمد سلماوي وسيناريو وحوار محمد الباسيوسي وهو من ابرز الاعمال المرشحة للعرض في رمضان القادم.