التحق عدد من نجوم الدراما التلفزيونية في لبنان بالمسلسلات المصرية والسورية التي تعرض حاليا في موسم رمضان، ورغم عدم حصول بعض هؤلاء على أدوار البطولة المطلقة، فإنهم استطاعوا المشاركة في هذه المسلسلات بهويتهم اللبنانية الصرفة، فأبقوا لهجتهم اللبنانية ليلونوا تلك الأعمال بنكهة جديدة تنقل المشاهد بصورة غير مباشرة إلى لبنان وأهله.
وتعتبر نادين الراسي إحدى الممثلات المعروفات في لبنان والعالم العربي التي دخلت هذا المجال من بابه العريض عندما تم اختيارها لتشارك في بطولة مسلسل «كلام نسوان» الذي يقدم عبر شاشة (إم بي سي)، رغم أن كاتبه ومخرجه مصريان. ويروي المسلسل قصصا اجتماعية تعيشها النساء من مختلف الدول العربية ومن بينها لبنان.
وتقول نادين عن تجربتها هذه بأنها كانت ناجحة وغنية بالخبرة، خصوصا أن العمل مع الفريق الخاص بالمسلسل كان على مستوى من الاحتراف والأهمية، معترفة بأن الأجواء الفنية في القاهرة مختلفة تماما عن تلك التي في لبنان وتسودها الألفة والتقدير. وأكدت أن موافقتها على المشاركة في مسلسل مصري كان وراءها دورها الذي يتطلب منها التحدث باللبنانية، وهو الأمر الذي تفتخر به مما يجعل المشاهد أن يتقبلها كما هي وبهويتها اللبنانية. إلا أن هذا الأمر لا ينطبق على مايا دياب اللبنانية والتي عرفت من خلال الفريق الغنائي «فوركاتس»، إذ تشارك أيضا في المسلسل المذكور ولكن باللهجة المصرية كما يتطلب منها الدور.
من ناحيتها، تؤدي سيرين عبد النور دور البطولة في المسلسل المصري «الأدهم» وتتقاسمها مع أحمد عز ورشوان توفيق وصلاح عبد الله من مصر.. ويحكي المسلسل عن مشكلة الهجرة غير الشرعية التي تحاربها الدول الأوروبية، فيعرض أخطارها الأمنية والسياسية والاجتماعية ويلقي الضوء على العصابات التي امتهنت هذه المهنة لقاء أجر مالي يدفعه المهاجر ولو على حساب حياته. ومن النجوم اللبنانيين الذين يشاركون في «الأدهم» مجدي مشموشي، وفادي إبراهيم وغسان مطر، وهو أقدم الممثلين اللبنانيين الذين دخلوا الشاشة المصرية من سنوات.
وفي مسلسل «ليالي» الذي تعرضه المؤسسة اللبنانية للإرسال، تجتمع باقة من الممثلين اللبنانيين وفي مقدمهم عمار شلق ورلى شامية اللذان يقدمان دورين مهمين أطلقاهما كبطلين مطلقين رغم أن الممثلة زينة (مصرية) تحتل المساحة الأكبر في المسلسل. ويتابع اللبنانيون «ليالي» بشغف بعدما تردد أنه يحكي قصة المطربة اللبنانية الراحلة سوزان تميم، وتجسد دورها الوجه التمثيلي الجديد زينة.
ويوضح عمار شلق سبب دخول الممثلين اللبنانيين هذه المسلسلات بأنه يعود إلى حاجة توسع الدراما العربية وخروجها من القوالب المرسومة لها منذ فترة. ويضيف: «نحن اليوم نعيش في زمن العولمة الأمر الذي يعني أن علينا رفض تحديد المسلسلات ضمن الجنسيات وحتى اللهجات».
وأكد شلق أن العالم العربي يعشق اللهجة اللبنانية وقد لمس ذلك من ردة فعل المشاهدين على مسلسل «وجهة نظر» الذي شارك فيه سابقا و«ليالي» الذي يعرض حاليا على (إل بي سي).
ومن الممثلين اللبنانيين المشاركين أيضا في مسلسلات أخرى بيار داغر الذي يقوم بدور المصور الصحافي في المسلسل السوري «هدوء نسبي» ويوسف الخال ووجيه صقر في مسلسل «الدوامة» ويتحدثان فيه بالأجنبية.
يذكر أن دخول اللبنانيين الشاشة الفضية والذهبية في مصر، يعود إلى حقبة الثمانينات عندما افتتحته ليز سركيسان ونبيلة كرم ومادلين طبر وغسان مطر وغيرهم.