على الرغم من أن السينما اقتبست الروايات والمسارح منذ أن كانت قصيرة وصامتة في العشرية الأولى من القرن الماضي وما بعد، فإن عام 1935 شهد اندفاعا أشد في هذا السبيل. ها هو جيمس وايل يستلهم رواية ماري آشلي كأرضية فيلم آخر عن فرنكستاين («عروس فرنكنستاين»).
جون فورد ينقل رواية جوزيف أوغوست «المخبر» وجورج كيوكر (في أول فيلم يذكر عليه اسمه مخرجا) ينهل من رواية تشارلز ديكنز العملاقة «ديفيد كوبرفيلد».
الحقيقة أنه كان هناك فيلمان مقتبسان عن أدب ديكنز في ذلك العام، الثاني هو «حكاية مدينتين» الذي أنجزه جاك كونواي. كما كانت هناك اقتباسات أخرى من بينها «حلم منتصف ليلة صيف» (شكسبير)، و«البائسون» (هوغو)، و«آنا كارنينا» (تولستوي) من بين أفلام أخرى.