بدأت اليمن الخطوات التنفيذية لإنشاء المركز اليمن للدراسات الأوروبية كمؤسسة غير حكومية تعنى بعدد من المحاور البحثية والعلمية في مجالات اللغة والترجمة الأدبية والأبحاث الاجتماعية والتربوية والتاريخية.
ويهدف المركز، وهو الأول في نوعه بالبلاد وتشرف علية مجموعة من الأكاديميين اليمنيين، إلى تشجيع ودعم الأبحاث في مجال اللغات الحية ودراسة المجتمعات الأوروبية القديمة وعلاقتها بالشرق والتأثير المتبادل بين الحضارات الشرقية عموما، والعربية والإسلامية تحديدا، والحضارات الأوروبية على مر العصور. وحسب الدكتور سلام المقطري رئيس قسم اللغة الفرنسية في جامعة صنعاء، فإن المركز اليمنى للدراسات الأوروبية سيسعى، من خلال برامجه، إلى تعميق مفهوم الحوار بين الحضارات ودفع العمل في ميدان الترجمة من اللغة العربية إلى اللغات الاخرى، وأيضا العمل على ترجمة التراث العربي واليمني إلى عدد من اللغات الحية، مشيرا إلى أن وجود مؤسسة كهذه يشكل فرصة لتبادل الحوار المعرفي والثقافي وتبادل الخبرات، خاصة في المجالات التثقيفية والمعرفية، بالإضافة إلى العمل على تطوير واستحداث آليات جديدة في عقد ورش العمل وحلقات النقاش وبشكل دوري ومنتظم.