جمع الفرنسي كريستيان مايز العود والكمان والقانون والآلات الايقاعية بقيادة الاكورديون ليقدم توافقاً موسيقياً بين النغمات الغربية والعربية، وذلك في مسرح قاعة مونتان التابعة للمركز الثقافي الفرنسي في بيروت. عنوان العمل هو «les orientales 2»، وقد جاب صاحبه العالم ليقدمه في امسيات، انطلقت من عمان في عام 2003، ثم يصدره مسجلاً ليكرس هذا التزاوج الثقافي بين عازفين اوروبيين وعرب. سمة الامسية هي العزف الارتجالي بأجواء فرنسية وايرلندية وشرقية وبتنسيق وتناغم وكأن مايز ومعه الاخوة الخطيب وخالد ياسين يطلق حوار حضارات بين الشعوب بعيداً عن المصالح والقيود، أو كأنه يريد ان يثبت قدرة هذه الشعوب على التفاهم او التخاصم بالموسيقى والايقاع والرقص.