تحتضن أربع مدن سورية، دمشق وحلب وحمص واللاذقية، حاليا وحتى 16 ابريل (نيسان) الحالي، عروضا مسرحية سورية فرنسية، وهي «الملصق» و«سر عائلي»، التي تأتي ضمن مشروع «من أجل تبادل حول الكتابة والإبداع المسرحي»، الذي أطلقه المركز الثقافي الفرنسي في دمشق بالتعاون مع «جمعية كتابات جوالة الفرنسية» وبدعم من بعثة المفوضية الاوروبية في سورية.
انطلق المشروع في شهر نوفمبر (تشرين الثاني) 2004 من مدينة حلب وشارك فيه كتاب فرانكوفونيون وعرب وتضمن مجموعة من التظاهرات، التي تهدف إلى تطوير الإبداع المسرحي باللغة العربية وإظهار قيمته والعمل على توزيعه والتعريف به في سورية وأوروبا.
وقالت ريم حداد المسؤولة الاعلامية في المركز الفرنسي بدمشق أن من أهداف المشروع أيضاً دعم الجيل الشاب الصاعد من كتاب ومخرجين وممثلين سوريين، وقد تجلى ذلك من خلال إطلاق مسابقة الكاتب الشاب في نوفمبر (تشرين الثاني) الماضي. كما أن عرض المسرحيتين الحاليتين هما نتاج المشروع. مسرحية «الملصق» هي للكاتب الفرنسي فيليب دوكرو والمخرج السوري عمر أبو سعدى، ومسرحية «سر عائلي» للكاتب السوري عمرو سياح وللمخرجة الفرنسية كاترين بوسكوفيتس.