تقدم الفريد ريد كلاود، وهو هندي احمر اميركي يتزعم قبيلة اوغلالا، برسالة الى ادارة ملهى «كريزي هورس» في باريس، يطالب فيها بتغيير اسم هذا النادي الليلي الذي يقدم عروضا راقصة اباحية.
وجاء في الرسالة ان الاسم يسيء الى الزعيم الوطني كريزي هورس الذي قاد قبائل الهنود الحمر في معاركها ضد الغزاة الاوروبيين، وخاض معركة ظافرة ضد الجنرال كوستر عام 1876، وانتصر فيها، قبل ان يقتل في السنة التالية. ويحمل ريد كلاود، على طريقة الهنود الحمر، اسما مشتقا من ظواهر الطبيعة. ويعني اسمه «الغيمة الحمراء»، وقد وصل باريس قبل ايام للمشاركة في ملتقى حول الادب والتراث الاميركي، باعتباره احد المساهمين في كتاب بعنوان «نحن الشعب»، يضم صورا عن سكان اميركا الاصليين، وكتب مقدمته الرئيس السابق بيل كلينتون.
وذهب ريد كلاود الى ملهى «كريزي هورس» لتقديم الرسالة مرتديا بدلة حديثة ومعتمرا القبعة الهندية التقليدية المزينة بالريش والخرز الملون. والرسالة موقعة من السيدة هارفي وايت وومان، المتحدرة من ذرية القائد كريزي هورس. وقد دعي الى الدخول الى النادي الليلي، لكنه قدم الرسالة وخرج في غضون عشر دقائق.
وقال ريد كلاود للصحافيين الذين أحيطوا علما بالرسالة وحضروا مراسم تسليمها: «ان الموقعة على الرسالة» كانت قد شعرت، مع اسرتها، بالالم عندما شاهدت على احدى قنوات التلفزيون تحقيقا حول النادي الليلي الذي يحمل اسم جدها الاكبر، وهو اسم مرموق لدى الهنود الحمر. ان اطلاق اسمه على الملهى يشكل نوعا من عدم الاحترام لثقافتنا ولزعمائنا التاريخيين».
واضاف ريد كلاود انه لا ينوي المطالبة باغلاق الملهى (الذي تأسس عام 1951) لكنه يتمنى تغيير الاسم فقط. وقال انه جاء الى باريس مبعوثا في مهمة يمثل فيها شعب وقبيلة وحكماء الهنود الحمر لتقديم هذا الاعتراض.