اقامت شركة صناعة الادوية الالمانية المعروفة «غروننتال» من مدينة آخن مخيما سياحيا للاطفال المعانين من الامراض السرطانية وعملت على تحريرهم من الالم عن طريق ركوب الخيل. وتشير النتائج الى ان ركوب الخيل لمدة اسبوع واحد كان افضل من العلاج البعيد المدى للاطفال المرضى.
واطلقت الشركة على اسبوعها السياحي مع الاطفال في غابة هيروشبيرغ (ولاية هيسن) اسم «الاجازة من الالم». وشارك في المعسكر 18 طفلا من المصابين بانواع مختلفة من الامراض السرطانية والذين يعالجون في العيادات الجامعية في كولون وبون.
وتراوحت اعمار الاطفال بين 5 و13 وكان معظمهم من المصابين بسرطان الدم ومن الاورام الدماغية التي تسبب لهم آلاما مبرحة احيانا.
وذكرت المربية اندريا تيبة، التي ترافق الاطفال، ان نتائج العلاج في تحسن دائم منذ «اجازة الالم» الاولى قبل 12 سنة، هذا مع ملاحظة ان الاطفال لم يتحرروا من الالم فحسب، وانما ازدادوا بهجة نتيجة هذه «المواجهة» المباشرة مع الخيول.
واعتبرت المربية العلاج بركوب الخيل بديلا سنويا مهما عن الرقاد في المستشفيات وله تأثير بعيد المدى على صحة الاطفال الجسدية والنفسية.