اضطرت الحكومة المحلية في مقاطعة مدريد الى سحب دليل بدأت في توزيعه الأسبوع الماضي لتوعية المواطنين حول مخاطر الحرائق في الغابات وكيفية تجنبها. ويستشهد الدليل بأمثال شعبية، سبّب اثنان منها احتجاجات نسائية، لم تهدأ إلا عندما قررت الحكومة المحلية سحب الدليل.
يقول المثل الأول «عليك أن تخاف من ثلاثة أشياء: الحريق والبحر والمرأة»، ويقول المثل الآخر: «احذر يا رفيقي من المزاح مع اثنين: المرأة والحريق». والطريف ان الدليل حرّف المثل الأول، وذلك أن أصله هو «لا تخف من ثلاثة أشياء: الحريق والبحر والمرأة».
وذكرت مسؤولة قسم المساواة بين الرجل والمرأة في الحزب الاشتراكي في مدريد، ماريبيل موتانيو، انه «من المخزي للغاية ان تستعمل الحكومة المحلية في مدريد مثل هذه التعابير ضد المرأة في دليل مُعد بالأساس من اجل توعية الجمهور.. وأسوأ من هذا كله ان الدليل يطبع من الأموال العامة».
واضطرت الحكومة المحلية في مدريد الى سحب الدليل معلنة انه «من الممكن ان الدليل احتوى على مثل غير مقبول، لكن هدف الدليل الرئيسي هو تنبيه المواطنين حول أخطار حرائق الغابات، خاصة في الصيف، حيث يرتفع عدد الحرائق». وأضافت «ان الدليل سيعاد فحصه وتدقيقه كي يوزع مرة أخرى».