عيّن خابيير أوليبان مسؤولاً جديداً عن الإنتاج والتسويق الدولي بموقع «فيس بوك» الاجتماعي العالمي لتبادل الصور والمعلومات. وأوردت خبر تعيين أوليبان إحدى الصحف الإسبانية الحسنة الاطلاع وفق وكالة «د ب ا/ إفي». وللعلم لا يزيد عمر المسؤول الجديد عن 31 سنة، وهو مهندس من خريجي جامعة نافارا بشمال شرقي إسبانيا، وحاصل على درجة الماجستير من جامعة ستانفورد بالولايات المتحدة، وكان يعمل مع الشركة في مدينة بالو آلتو حيث تقع جامعة ستانفورد. وأفادت الصحيفة أنه سبق لأوليبان، الذي عمل من قبل في قطاع الهاتف النقال (الجوال) في ألمانيا بشركة موبايل سيمنس، ثم في اليابان مع شركة إن تي تي/دو كو مو، ابتكار أداة تتيح لمستخدمي شبكة الإنترنت ترجمة موقع «فيس بوك» بلغتهم الأصلية. وكانت النسخة الإسبانية قد افتتحت أخيراً إثر فترة تجريبية شارك فيها 1200 من مستخدمي الإنترنت في إسبانيا ودول أميركا اللاتينية اقترحوا فيها ألفاظاً وعبارات من خلال النظام الذي يختار الحل الذي حظي بعدد أكبر من الأصوات من قبل مرتادي الإنترنت.
والجدير بالإشارة أن «فيس بوك» أطلقت عام 1984 في مدينة كمبريدج بضواحي بوسطن عاصمة ولاية ماساتشوسيتس الأميركية، على يد مؤسسها مارك زوكربرغ عندما كان لا يزال طالباً في جامعة هارفارد في المدينة. وتملكها اليوم شركة «فيس بوك إنك» الخاصة ومقرها في بالو آلتو. وتقوم فكرتها على التواصل الحر والتفاعلي على شبكة الإنترنت ضمن شبكات وسلاسل مثل المدارس ومواقع العمل أو الحيز الجغرافي الواحد. ويعمل في الشركة حالياً نحو 500 موظف وقدّر عائدها السنوي هذا بأكثر من 150 مليون دولار.