يعمل الرئيس التشيكي السابق فاتسلاف هافل، بالتعاون مع المخرج الأميركي (التشيكي الأصل) ميلوش فورمان، على تحويل رواية لكاتب فرنسي الى السينما. وكان هافل قد كتب مقدمة الترجمة التشيكية لرواية «أشباح ميونيخ»، المقرر أن تصدر في براغ، عاصمة الجمهورية التشيكية، هذا الاسبوع.
من المعروف أن هافل عمل في ميدان المسرح عندما كان في صفوف المعارضة للنظام الشيوعي السابق في بلاده، ثم تسلم السلطة بين عامي 1989 و2003. وهو قد كتب السيناريو لهذه الرواية التي تعيد الى الواجهة أحداثاً وقعت أواخر سبتمبر (أيلول) 1938 وأسفرت عن اتفاق قادة الغرب على تسليم تشيكوسلوفاكيا الى الزعيم الألماني النازي أدولف هتلر.
ويبدو أن الرواية، التي وضعها الكاتب والصحافي الفرنسي جورج مارك بنعمّو، أثرت في هافل بحيث أنه طلب من المخرج فورمان أن يتعاون معه لتحويلها الى فيلم سينمائي. ورغم أن زوجة هافل، مارتينا فورمانوفا، أكدت الخبر لصحيفة محلية، لم يعرف بعد إن كان التصوير سيجري في أوروبا أم في ستوديوهات هوليوود.