أفاد موقع «ميديابار» على شبكة الإنترنت، أمس، أن الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي لم يكتب بشكل صحيح الاسم الأول للرئيس الأميركي المنتخب حديثاً باراك أوباما، وذلك في رسالة التهنئة التي أرسلها له عقب إعلان فوزه في الانتخابات.
وكان ساركوزي قد حرص على إضافة بضع كلمات بخط يده على الرسالة المطبوعة، تعبيراً عن الحميمية، وكتب «عزيزي باراك»، بدون حرف «سي» الذي يسبق حرف «كي» في آخر الاسم. وبذلك دشّن ساركوزي علاقته بأوباما بخطأ في الإملاء. مما يذكر أن المرشح الديمقراطي الفائز ـ الذي غدا الآن الرئيس الأميركي المنتخب ـ كان يضطر في بداية صعوده السياسي إلى تهجئة اسمه للصحافيين الذين لم يعتادوا على كتابته. وهو سبق له أن أوضح أن اسمه يعني «مبارك» باللغة السواحلية. وبهذا فإن أوباما يشترك في الاسم مع الرئيس المصري حسني مبارك وقداسة بابا الفاتيكان بنديكتوس السادس عشر، الذي يعني اسمه «مبارك» أيضاً باللغة اللاتينية.