تثير مزحة مصورة على موقع «يوتيوب» تجمع بين المستشارة الألمانية والرئيس الفرنسي، اهتمام عشرات الآلاف الذين دخلوا الموقع، خلال الأيام الماضية، لمشاهدة «الخادم» المخلص ساركوزي وهو يقدم الطعام لـ«السيدة» ميركل. والفيلم القصير هو تركيب لمشهد من فيلم ألماني شهير بعنوان «عشاء لشخص واحد»، مع وضع صورتي الرئيس الفرنسي والمستشارة الألمانية على وجهي الممثلين الأصليين للفيلم.
صاحب المزحة هو أُودو إلنغ، الممثل الساخر للبرنامج الصباحي «مورغان ماغازين» الذي يبث من القناة الرسمية الألمانية «ARD». وقد أراد من خلال بثها مع نهاية العام المنصرم الاستهزاء بساركوزي الذي نفذ كل ما أمرت به ميركل من سياسات، خلال القمم الأُوروبية الأخيرة، حيث نراه ينحني لها ويحوم حول مائدتها لتلبية طلباتها ويشربان معا نخب الزعماء الأُوروبيين الذين فقدوا مناصبهم خلال 2011، أمثال الإيطالي برلسكوني واليوناني باباندريو والإسباني زاباتيرو. ويسأل الخادم سيدته: «هل تحبين أن نكرر إجراءات الشهر الماضي؟». وترد السيدة بالإيجاب، مهددة ساركوزي بأن بلده سيفقد العلامات الثلاث الدالة على متانة اقتصاده، إذا لم يمتثل لأوامرها.
يروي الفيلم الأصلي المنتج عام 1963 حكاية السيدة العجوز صوفي التي تريد الاحتفال بعيد ميلادها التسعين مع أقرب أربعة أصدقاء لديها. لكن لا أحد يلبي الدعوة لأن الأصدقاء ماتوا وبات على خادمها الوفي أن يقوم مقامهم ويوهمها بأنهم موجودون في أماكنهم حول المائدة ويرفع الأنخاب بالنيابة عنهم. وفي النهاية يطلق الخادم حسرة لأنه يعرف أن الدور قادم عليه، بينما تعرب السيدة عن سعادتها بممارسة سطوتها على الجميع.
وفي حين استقبل خصوم ساركوزي الفيلم المركب بالترويج له على المواقع الإلكترونية المختلفة، رأى فيه أنصاره نوعا من الإهانة للكرامة الوطنية التي يرمز لها رئيس البلاد. هذا ومن المقرر أن يلتقي كل من ساركوزي وميركل، الأُسبوع المقبل، للتحضير للقمة الأُوروبية المقبلة. فهل يكون للفيلم الساخر حصة في محادثاتهما؟