تنخفض درجات الحرارة حاليا إلى 5 درجات مئوية تحت الصفر في كافة المدن الألمانية، ولن تجرؤ أية ذبابة على إزعاج الناس في هذا البرد القارس، إلا أن «طنين» أغنية الذبابة أزعج جمعية الرفق بالحيوان.
فريق البوب الألماني «دي راندفيشتن» أطلق بكل اعتزاز أغنيته الجديدة «الذبابة الصغيرة» بمناسبة موسم الكرنفال الذي يقترب من ذروته يوم 20 فبراير (شباط) الجاري. لاقت الأغنية نجاحا كبيرا بين الكرنفاليين، إلا أن جمعية الرفق بالحيوان رأت في كلماتها مضامين تتعارض مع المبادئ الإنسانية.
الأغنية تقول «أيتها الذبابة الصغيرة، لو أني نلت منك، لانتزعت أرجلك الأربع، الواحدة بعد الأخرى..».. وتلقت الفرقة، على صفحتها الإلكترونية، عشرات التعليقات التي تعبر عن خيبة أمل الجمهور بهذه الكلمات. إحدى المعجبات كتبت «حتى الذبابة المزعجة مخلوق حي»، وكتب آخر أن الأغنية «لا تعلم الأطفال حب الحيوانات والرأفة بها».
هارالد أولمان، نائب رئيس جمعية الرفق بالحيوانات، اتهم الفريق بالدعوة الصريحة لتعذيب الحيوانات. وقال إن كلمات الأغنية لا تعلم الأطفال احترام الحيوانات والرفق بها. وهدد أولمان بتقديم فرقة «دي راندفيشتن» إلى المحكمة بتهمة ترويج الحكايات التي تدعو إلى العنف.
الفرقة الموسيقية ردت على لسان عازف الغيتار ميشائيل روستغ بالقول إن الأغنية حكاية شعبية قديمة للأطفال قام الفريق بتحويرها قليلا. وأكد روستغ أن كل أعضاء الفرقة سمعوا الحكاية في طفولتهم، وكل واحد منهم يربي حيوانا أليفا في بيته. وعبر روستغ عن استغرابه لكل هذه الضجة حول أغنية ناجحة.
يبقى أن نذكر أن أغنية «الذبابة الصغيرة» ظهرت ضمن ألبوم الفرقة الجديد «التجذر». وعرضت الصحف الألمانية صورة أعضاء الفرقة، منهم اثنان مسلحان بـ«قتالة ذباب» وكأنهما يعزفان آلة موسيقية.