الدب الروسي يرقص في «بحيرة البجع» الألمانية

تفاقمت المنافسة بين سيرك «رونكالي» الألماني و«سيرك الدولة الروسية» في مدينة دوسلدورف بغرب ألمانيا، وذلك بعدما اقتحم دب مجهول خيمة «رونكالي» وفتك ببعض البجعات. واتهم السيرك الألماني منافسه الروسي بمحاولة تخريب عروضه و«تطفيش» الزوار من خيمته.

ومما يُذكر أنه سبق لبيرنهارد باول رئيس سيرك «رونكالي»، أن تقدم بدعوى قضائية ضد السيرك الروسي بتهمة تمزيق ملصقاته ولافتاته الإعلانية. وادعى باول أن نحو 200 مساحة إعلانية لسيرك «رونكالي» بدوسلدورف جرى تمزيقها أو تخريبها. وأعرب عن استغرابه لظهور ملصقات وإعلانات لـ«سيرك الدولة الروسية» في نفس أماكن إعلانات «رونكالي» المخرَّبة. وتابع باول أن الإعلانات على الطرق السريعة المؤدية إلى دوسلدورف لحق بها دمار منظم، حيث كانت القطع ممزقة ومرمية في الغابات القريبة. وأردف أنه لم يشهد مثل هذه الحالة خلال 33 سنة من نشاط «رونكالي»، مضيفا: «هذا لا يمكن أن يكون مجرد مصادفة، ولا بد أن سيركا منافسا يفعل ذلك». وقدّر خسائر السيرك من 30 إعلانا مخربا بنحو 1000 يورو إضافة إلى «حرق الأعصاب».

من ناحية ثانية، شكك بيرنهارد باول في صحة جنسية «سيرك الدولة الروسية»، وزعم أن سيركا هولنديا منافسا يتستر خلف اسم الدولة الروسية. وقال رئيس سيرك رونكالي إنه لا يكفي أن يضم سيرك ما المهرج الروسي العالمي أوليغ بوبوف وبعض الراقصات والدببة الروسية لكي يدعي أنه سيرك الدولة الروسية. وهكذا ضم رونكالي إلى دعواه تهمة «رفع ملصقات مزيفة لا تعكس واقع السيرك».

في المقابل، رد إيليا سميت مدير برامج «السيرك الروسي» على الاتهامات بالقول: «يبدو أنه لم يتبقّ أي أسلوب دعائي آخر لدى باول غير الإدعاء بتخريب إعلاناته من قِبل (سيرك الدولة الروسية)». وأكد أنه حجز كل المساحات الإعلانية رسميا لدى سلطات مدينة دوسلدورف ولم يسجل السيرك غياب أي دب يمكن أن يُتهم بالرقص في (بحيرة بجع رونكالي)».