اضطرت مؤسسة مزادات عقارية إلى خفض السعر المتوقع لأحد البيوت التي تعرضها للبيع، وذلك لأن الزبائن القلائل الذين أبدوا رغبة في الشراء كانوا يتراجعون بمجرد علمهم بأن البيت كان مسكن ديريك بيرد، «بطل» المجزرة الجماعية التي شهدها إقليم كمبريا بأقصى شمال غربي إنجلترا.
البيت الواقع في شارع بقرية راوراه، مقرّر وفق هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بيعه في مزاد علني لاحقا في مدينة كارلايل، كبرى مدن الإقليم المحاذي لاسكوتلندا. وكان السعر المقدر له يتراوح بين 35 و45 ألف جنيه، غير أن قلة من الزبائن المحتملين أبدوا رغبتهم في خوض المزاد لدى علمهم بتاريخ البيت وهوية ساكنه، مما اضطر مؤسسة «أكشن هاوس كمبريا» إلى خفض تقديرها بخمسة آلاف جنيه (أصبح بين 30 و40 ألف جنيه). وهذا، مع العلم أن البيوت المماثلة في الشارع نفسه يقدّر سعرها حاليا بنحو 70 ألف جنيه. وكان بيرد، وهو سائق سيارة أجرة، قد أقدم يوم الثاني من يونيو (حزيران) الماضي على قتل 12 شخصا، بينهم شقيقه، وجرح 11 آخرين، قبل أن ينتحر.