يبدو أن عبارة «ثانك يو» (أي شكرا) التي طالما اعتبرت عنوانا للطف واللباقة في بريطانيا، غدت الآن نادرة.. وباتت في طريقها للاختفاء في عالم النسيان.
صحيفة «الديلي تلغراف» البريطانية نقلت، في عددها الصادر أمس، عن استطلاع بحثي أجري مؤخرا، أن انكفاء استخدام عبارة «ثانك يو» لا تعني بحال من الأحوال أن البريطانيين غدوا أقل لطفا أو عرفانا بالجميل، لكن وفق البحث قال واحد من أصل ثلاثة من عينة البحث أنهم يشكرون الآخرين مستخدمين كلمات أو عبارات أخرى مثل «تا» أو «كوول».. أو حتى كلمة «ميرسي» الفرنسية التي تعني أيضا «شكرا».
ووفق البحث، الذي أجرته قناة «فوود نتوورك يو كيه» التلفزيونية ليتزامن مع يوم «ثانك يو داي» للشكر، ما زال الفرد البريطاني، كمعدل عام، يتلفظ بعبارة «ثانك يو» نحو 5 آلاف مرة في السنة الواحدة، إلا أن الحصيلة تفيد بأن عددا متزايدا من البريطانيين يميلون أكثر فأكثر نحو ألفاظ أقل «رسمية». كذلك يعتقد ما لا يقل عن 40 في المائة من المستفتين في عينة البحث أنهم يستخدمون «ثانك يو» أقل من الأجيال السابقة، في حين يعرب 95 في المائة منهم أن اللطف واللياقة من الأمور المستحبة جدا والمهمة في حياة الناس، كما أن 80 في المائة يؤمنون بأنهم لطفاء ولبقون.